اقوال وامثال فلبينية

• قد 5, 2024

أقوال وأمثال معروفة باسم salawikain أو kasabihan في الفلبين. يصفون التجربة والعادات والعادات والحقيقة في الحياة الفلبينية. ويستند الكثير من تجارب الحياة للأجداد والشيوخ. تم رفع الآخرين من الأدب والكتاب المقدس. هذه الأقوال والأمثال تعبر عن القيم الأخلاقية السائدة في المجتمع الفلبيني. أنها بمثابة تذكير على الأخلاق الحميدة والديكور المناسب في التفاعلات الاجتماعية. كما أنها تجسد المعرفة والتطلعات الفطرية للشعب الفلبيني.

فيما يلي بعض من الأقوال والأمثال الشائعة والمعروفة:

1. Ang marunong magmahal sa sariling wika، daig pa ang malansang isda. هو الذي لا يحب لغته الخاصة ينتن أسوأ من سمكة فاسدة. يعزى هذا القول إلى الدكتور خوسيه ريزال ، البطل الوطني للفلبين. إنه يشرب روح القومية.

2. Bato-bato sa langit، ang tamaan huwag magalit. قد لا يغضب ، من يضرب. يقال عادة من قبل صانع الرأي ، في اشارة الى أي شخص قد يسيء لآرائه أو ملاحظاته.

3. آنج هندي مارونونج لومينجون بينانججالينجان ، هندي makararating سا بارورونان. من نسي بداياته لا ينجح. هذا يذكر الجميع بالحفاظ على قدميه على الأرض خاصةً عند الاستمتاع بنجاح كبير في الحياة.

4. Ang lumakad ng matulin، kung matinik ay malalim. هذا مشابه للقول الإنجليزي "Haste يجعل النفايات".

5. Naghanap ng kagitna، isang salop ang nawala. في القياسات الفلبينية ، kagitna نصف الوقت salop كله هذا القول يعلم أن المرء يجب ألا يكون جشعًا للغاية ، خشية أن تخسر ما لديك بالفعل.

6. آنج sinungaling ay kapatid نانوغرام magnanakaw. الكذاب هو أخ لص. بمعنى أن الكذاب لا يثق به لأنه يسرق (لص) مثل اللص.

7. Tulak نانوغرام bibig ، kabig نانوغرام dibdib. ما يقوله المرء يتم استعادته بواسطة قلبه. الكلمات المنطوقة تتعارض مع ما يشعر به المرء حقًا. يلجأ الفلبينيون إلى ذلك في أكثر المواقف التفاعلية "لإنقاذ ماء الوجه" أو لتجنب الإحراج ، إما من جانب أحدهم أو للطرف الآخر أو لكليهما.

8. Ang maniwala sa sabi-sabi walang tiwala sa sarili. من يؤمن بالشائعات لا يثق في نفسه. الشائعات أو الثرثرة في كثير من الأحيان تسبب سوء الفهم والصراع.

9. آنج بوهاي نغ تاو آي بارانج جولونج ؛ umiikot في minsa'y nasa ibabaw ، minsa'y nasa ilalim. الحياة مثل عجلة. يرحل ، وأحيانًا يكون الأمر مرتفعًا ، وأحيانًا ينهار. هذا القول يعطي الأمل. يمكن للمرء أن يغير ويحسن حالته ، على سبيل المثال من خلال المثابرة والعمل.

10. Mabuti pa ang kubo na nakatira ay tao، kaysa mansyon na nakatira ay kwago. كوخ nipa أفضل حيث يعيش الرجل من قصر يعيش فيه بومة. هذا القول يعلم أن الثروة المادية ليست كل شيء ؛ أن هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة مثل راحة البال والعلاقات الصحية والجسم السليم.

تعليمات الفيديو: حكم وامثال سودانية (قد 2024).