وايانغ - تحفة مسرح الجاوية

• قد 2, 2024

Wayang هي لعبة الدمى القديمة من Java ، إندونيسيا. يُشار أحيانًا إلى مصطلح Wayang على الدمية نفسها. الاسم الشائع الآخر هو Wayang Kulit (تعني Wayang الظل ؛ kulit تعني الجلد) حيث يتم تصنيع الدمى من الجلد أو الجلد الجاموس ، وهي المادة التي يتم من خلالها نحت الدمى وتثبيتها على عصي الخيزران. أداء Wayang kulit فريد من نوعه لأنه يستخدم ظلال الدمى على شاشة شفافة مضاءة من الخلف بمصباح زيت كمصدر للضوء والظلال مصبوبة على الشاشة. اليوم ، يستخدم أداء Wayang في جافا ضوء الهالوجين الكهربائي أو الأضواء الكاشفة أو المصابيح الملونة بدلاً من مصباح الزيت.

الدلنج

يدعى سيد الدمى أو قائد المسرحية "Dalang" ، الذي يجلس خلف الشاشة ، ويلعب شخصيات الدمى ويروي القصة باللغة الجاوية. تؤخذ القصص عادة من الملاحم الهندية الكلاسيكية مثل ماهابهاراتا ورامايانا ، والتي عكست تأثير الهندوسية على جافا قبل القرن العاشر. في بعض الأحيان يختار Dalang قصصًا أخرى من الأساطير الإندونيسية أو حكايات الفولكلور الجاوية المناسبة لأحداث الطقوس ، مثل الزواج أو الأحداث المحلية الحالية ويستخدم القصة لتوصيل الرسالة المهمة إلى الجماهير. يقرأ Dalang القصة بصوت درامي كامل يتوافق مع شخصيات وشخصيات الدمى التي يلعبها لخلق مشاهد من الفكاهة أو الفكاهة أو الرومانسية. إنه يتعامل مع جميع الشخصيات ، ويعدل صوته ويفسر كل شخصية لزيادة الدراما. يبدأ الأداء عادة بمشاهد المحكمة التي توضح المملكة والسياسيين يناقشون القضايا الاجتماعية والاقتصادية.

ويرافق المسرحية Gamelan ، وهي أوركسترا تقليدية في الخلفية لتقديم موسيقى الرنان التقليدية التي تستجيب لتوقيت واتجاه Dalang. وبالتالي ، فإن مسرحية Wayang Kulit هي مزيج حصري من الطقوس والدروس والترفيه.

دائمًا ، سيتم تقديم أداء Wayang طوال الليل أمام مئات الأشخاص الذين يأتون للاستماع ومشاهدة Dalang المفضلة لديهم. يصنع العديد من Dalang شخصيات Wayang الخاصة بهم والتي عادة ما تستغرق عدة أسابيع مع بعض الفنانين الذين يعملون معًا في مجموعات. Dalang لا تزال مهنة شريفة وتستحق الاحترام من الناس.

في 7 نوفمبر 2003 ، حصلت اليونسكو على "وايانغ كوليت" باعتبارها تحفة من التراث الشفهي وغير المادي للبشرية وطلبت من الإندونيسيين الحفاظ على تراثهم. في الذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو ، قدمت مؤسسة Lontar ، وهي منظمة مستقلة لا تبغي الربح مقرها في جاكرتا ، إندونيسيا ، "حزمة Wayang التعليمية" لتعزيز هذا التراث العظيم من أجل تقدير وفهم وتحليل تقاليد وايانغ كوليت. تتكون الحزمة من 6 أفلام وثائقية من 6 عروض على طريقة wayang وكتبها السبعة (2 يحتوي على نصوص باللغة الجاوية ؛ 2 مع ترجمات إندونيسية للنصوص الجاوية ؛ 2 مع ترجمات باللغة الإنجليزية للنص الجاوي ؛ وكتاب واحد يحتوي على تدوين gamelan للأغاني من الأداء).

تم نسخ حلقتين شهيرتين من طراز wayang وهما: Rama's Crown (Makutharama) ، و The Grand Offer of the Kings (Sesaji Raja Suya) من عروض حية وترجمتها إلى الإنجليزية من قبل كاثرين إيمرسون ، أمريكية بطلاقة في الجاوية مع نجم عرائس ، Purbo Asmoro .

وقال إيمرسون: "هذا هو أول طريق في الجاوية الوسطى تم تسجيله بالكامل مع ترجمات باللغة الإنجليزية". هذه الكتب ذات قيمة للاستخدام من قبل المعلمين لتدريس الفن والحكمة والمعرفة الثقافية في تقليد wayang. لمزيد من التفاصيل حول حزمة التعليم Wayang ، يرجى زيارة http://wayangedupackage ، weebly.com/

تعليمات الفيديو: دبي هذا الصباح | مسرح "لا بيرل".. عرض مائي بمفهوم ترفيهي مختلف في دبي (قد 2024).