مراجعة: عمياء الصفصاف ، امرأة نائمة

• قد 5, 2024

تُرجمت أعمال هاروكي موراكامي إلى ثمان وثلاثين لغة ، مما أثار الثناء والتقدير من النقاد والكتاب على حد سواء. روايته كافكا على الشاطئ (2002) تم اختياره كأحد أفضل عشرة كتب لعام 2005 من قبل نيويورك تايمز كتاب مراجعة. أعلن المؤلف جون أوبدايك أن كافكا "منحنى الميتافيزيقيا" ودانييل هاندلر المعروف أيضًا باسم ليموني سنيكيت موراكامي "أعظم ممارس للخيال في حياتنا".

آخر موراكامي ، أعمى الصفصاف ، امرأة نائمة تواصل مزيج موراكامي من الواقعية والسريالية ، مزج خيالي مع الدنيوية. نيويورك تايمز كتب الناقد لورا ميلر ، "بينما يمكن لأي شخص أن يروي قصة تشبه الحلم ، فإن الفنان النادر ، مثل هذا ، هو الذي يمكن أن يجعلنا نشعر أننا نحلم بها بأنفسنا".

يقع في أماكن حول العالم ، بما في ذلك اليابان موراكامي ، أعمى الصفصاف هي عبارة عن مجموعة من القصص التي كتبها المؤلف على مدار العقدين الأخيرين ، وهي قصص تتميز بمجموعة رائعة من الموضوعات: رجل إيسكي ، يراعة ، قطط غريبة ، قرد مغامر ، بالإضافة إلى البشر يواجهون الخسارة والموت والخاصة بهم النشاط الجنسي.

أنا جديد على الخيال القصير لموراكامي ، لكني استمتعت بمغامري أعمى الصفصاف. فيما يلي ثلاث قصص من المجموعة:

في "عام السباغيتي" ، يحاول شاب وحيدة تعويض الشعور بالوحدة في صيف معين عام 1971 بأحواض السباغيتي التي يطبخها بنفسه بشكل منهجي ، باستخدام قدر كبير من طهي الألمنيوم ، "كبير بما يكفي لاستحمام راعي ألماني في ". باستخدام مكونات محيرة ("جزيئات دقيقة من الثوم والبصل وزيت الزيتون") ، يعيّن الشاب كل يوم "يوم السباغيتي" وهو يطبخ بشراهة ويأكل ويهووس على المعكرونة ، في مرحلة ما ، متجاهلاً صرخة طلب المساعدة من التعارف ، ورفض أي اتصال مع الإنسانية الحقيقية. وبدلاً من ذلك ، اختار أن يعيش في خيال ، وسحب شخصيات أفلام وصور صديقات قديمات إلى حياته المخدرة ، مما جعل قدرًا بسيطًا من صلصة الطماطم يصبح "أمله الكبير في الحياة". بعد أن هدأ هوسه ، يأسف هذا الصيف ويتساءل عما إذا كان المزارعون الإيطاليون الذين يجنيون حقول القمح الذهبي يعرفون أنهم "يصدرون الوحدة".

يبدأ فيلم "Crabs" بتوقف غير ضار في مطعم محلي يقوم به شابان يبحثان عن شيء مختلف خلال رحلتهم إلى سنغافورة. يعتقدون أنهم اكتشفوا كنزًا عندما يحدث في المطعم حيث يتم طهي السلطعون في وصفات لذيذة اللسان وحيث يتكرر السكان المحليون كثيرًا. ومع ذلك ، يكتشف الحبيب الذكر في إحدى الليالي أن أطباق السلطعون اللذيذة التي كان يبتلعها ليست سوى شيء ضار ، وأن هذا الوحي سوف يلون إلى الأبد كيف يرى العالم وحبيبته ونفسه.

في قصة العنوان ، "Blind Willow، Sleeping Woman" ، يرافق بطل الرواية ابن عمه الأصغر إلى مستشفى بعيد لفحص ضعف السمع للمرة الألف. لا أحد أبناء عمومة يتوقع تغيير ، والرحلة هي أكثر من العادة من الأمل. يقع بطل الرواية على مفترق طرق في حياته ، حيث عاد إلى كوبي من طوكيو بعد وفاة جدته بشكل غير متوقع. عاطل عن العمل ، وانفصل عن حبيبته مؤخرًا ، ويعاني من ضائقة تمنعه ​​من المضي قدمًا في حياته. وبدلاً من ذلك ، يستقر في وسائل الراحة من ماضيه التي تمثلها غرفته القديمة ، دون تغيير ، ثابتة إلى الأبد. في انتظاره في كافيتيريا المستشفى ، تم نقله إلى مناسبة أخرى قبل ثماني سنوات حيث كان ينتظر في كافيتيريا مستشفى مماثلة مع صديق ، ميت الآن ، وصديقة ذلك الصديق الذي كان المريض في ذلك الوقت. خلال الزيارة ، تروي الفتاة حكاية حزينة بدأتها حول شجرة صفصاف عمياء مليئة بالذباب تنتج سمًا يحفز النوم وتطغى على امرأة شابة قريبة ، وتضعها في سبات عميق ، مما يتيح للذباب أن تتغذى عليها. عند مغادرته المستشفى مع ابن عمه ، يتذكر بطل الرواية هذا الصيف الحزين مع بعض الأسف ، ويجد أنه مشلول تقريبًا بسبب الذاكرة. "لبضع ثوان ، وقفت هناك في مكان غريب قاتم. حيث لم تكن الأشياء التي يمكنني رؤيتها موجودة.

إن نثر موراكامي ، المترجم من أصله الياباني ، وصفي ولكنه نظيف ولا يتم تحميله باستعارات غير ضرورية واعية بالذات كما يحدث مع الكثير من أعمال الخيال الأدبي. مرة أخرى ، هذا ليس لأولئك الذين يسعون لقراءة بسيطة. الرواية هنا ستجعل القارئ يتأمل حتى وهو يستمتع.

تعليمات الفيديو: متى يكون الدوار دليلا على مشكلة صحية خطيرة؟ (قد 2024).