فوق النهر وعبر الحطب

• أبريل 30, 2024

فوق النهر وعبر الحطب هي أغنية عيد الشكر الكلاسيكية التي تغنى بها أطفال المدارس خلال موسم العطلات الذي يبدأ في نوفمبر. على الرغم من أن القصيدة كتبت احتفالًا بعيد الشكر ، إلا أن عيد الميلاد غالبًا ما يتم استبداله بكلمات مناسبة. كتبها ليديا ماري الطفل (1802-1880) ونشرت لأول مرة في الزهور للأطفال ، المجلد. 2 في عام 1844. كانت السيدة شيلد معروفة طوال حياتها كروائية وصحافية وإلغاء عقوبة راديكالية ، ولكن من الأفضل تذكرها اليوم بصفتها خالق هذه الأغنية الرائعة. ويعتقد أن الأغنية تمثل ذكرياتها السعيدة لرحلتها السنوية إلى منزل والديها الكبير للاحتفال بيوم عيد الشكر.

كانت السيدة تشيلد كاتبة وناشطة. أحد أهم أعمالها كانت أول رواية تاريخية نشرت في الولايات المتحدة (1824) بعنوان Hobomok: قصة من العصور المبكرة. إنها صورة متعاطفة للزواج بين امرأة مستوطنة وهندي أمريكي أصلي ، وقد كُتبت لفضح الصورة الوحشية للهنود الأصليين. ركزت العديد من أعمالها على مكافحة الرق ، وهي سبب عملت بجد ضدها طوال حياتها. إنها تدوم طويلًا في الحياة ، وقد نشرت أيضًا (1878) كتابًا يقتبس من الزعماء الدينيين في العالم بعنوان تطلعات العالم "لبذل كل ما بوسعي لتوسيع وتقوية يد الأخوة الإنسانية".


على النهر
كتب بواسطة: ليديا ماريا الطفل
في الأصل بعنوان: عيد الشكر للولد

1. فوق النهر ، ومن خلال الخشب ،
إلى منزل الجد نذهب ؛
الحصان يعرف طريقة حمل الزلاجة
من خلال الثلج الأبيض والانجراف.
2. فوق النهر ، ومن خلال الخشب ،
إلى منزل الجد بعيدا!
لن نتوقف عن دمية أو أعلى ،
ل 'عيد الشكر تيس.
3. فوق النهر وعبر الحطب
كيف تهب الريح!
يلسع أصابع القدم ويعض الأنف ،
كما على الأرض نذهب.
4. فوق النهر ، ومن خلال الخشب.
مع سماء شتاء زرقاء صافية ،
الكلاب تنبح والاطفال يصطادون
ونحن نمضي جلجل من قبل.
5. فوق النهر ، ومن خلال الخشب ،
للحصول على مسرحية من الدرجة الأولى.
سماع رنين الأجراس ، "تينغ لينغ دينغ!"
يا هلا ليوم الشكر!
6. فوق النهر وعبر الحطب
بغض النظر عن الرياح التي تهب ؛
أو إذا حصلنا على غضب مزلقة
في ضفة من الثلج.
7. فوق النهر ، ومن خلال الخشب ،
لرؤية القليل من جون وآن.
سنقوم بتقبيلهم جميعًا ولعب كرة الثلج
والبقاء طالما استطعنا.
8. فوق النهر ، ومن خلال الخشب ،
الهرولة بسرعة بلدي dapple الرمادي!
الربيع فوق الأرض مثل كلب الصيد!
ل 'عيد الشكر تيس.
9. فوق النهر ، ومن خلال الخشب
ومباشرة من خلال بوابة الفناء.
يبدو أننا نسير ببطء شديد
من الصعب جدا الانتظار!
10. فوق النهر وعبر الحطب
يسمع Jowler القديمة أجراسنا.
انه يهز مخلب له مع نجاح باهر بصوت عال ،
وبالتالي الأخبار التي يرويها.
11. فوق النهر ، ومن خلال الخشب
عندما ترىنا الجدة قادمة ،
سوف تقول ، "يا عزيزي ، الأطفال هنا ،
جلب فطيرة للجميع. "
12. فوق النهر ، ومن خلال الخشب
الآن سقف الجدات أنا جاسوس!
يا مرح للمتعة! هل يتم الحلوى؟
يا له من فطيرة اليقطين!

تعليمات الفيديو: وليد الشامي - ذهب ذهب فديو كليب (أبريل 2024).