نشرة أفلام الدراما 1/7/17

• قد 5, 2024

"لسوء الحظ ، لا يحب الناس قراءة الترجمات. فالقصة التي يتم إجراؤها باللغة الاسكندنافية ، بصرف النظر عن مدى جودتها ، سيكون لها جمهور محدود. لقد تم القيام به من قبل ، كما حدث مع" الأرق "، على سبيل المثال كنت في طبعة جديدة لفيلم "The Girl with the Dragon Tattoo" الذي فعله ديفيد فينشر ، والذي أعتقد أنه كان جيدًا للغاية ، والمشكلة هي عندما يخفف الإصدار الجديد من المواد ونوعًا ما يقطع كل شيء مثير أو مثير للجدل أو خطير. هذا أمر محزن. يتعلق الأمر بالأموال المستثمرة في فيلم. يخشى المصرفيون حقًا أن يخسروا أموالهم. لكن من المفترض أن يلعب ليام نيسون دوري وهو جيد جدًا. " الممثل ستيلان سكارسجارد عن فيلمه "بالترتيب للاختفاء"

من حين لآخر ، صادفت فيلمًا بلغة أجنبية حيث كانت العناوين الفرعية بمثابة إلهاء. شاهدت فيلمًا باللغة الأسبانية مؤخرًا يحتوي على ترجمات مليئة بالأخطاء النحوية والأخطاء الإملائية. ومع ذلك ، فإن معظم الوقت ، ترجمات تقوم بعمل ممتاز لنقل لهجة ومعنى الحوار. (توجد مدونة منشورة على موقع TranslationEngland.com مكتوبة من قبل أحد المترجمين الشفويين تشرح الصعوبات التي تواجهها الوظيفة). كذلك ، يتكيف الدماغ بسرعة كبيرة لمشاهدة فيلم بهذه الطريقة بحيث لا يتطلب سوى القليل من الجهد.

من المؤسف بالنسبة لمهنة ستيلان سكارسجارد أن الأميركيين يكرهون مشاهدة الأفلام المترجمة. لقد كان أحد الممثلين المفضلين لدي منذ عام 1997 "الأرق". في عام 2017 ، أتطلع إلى إصدار "Borg / McEnroe" ، حيث يلعب Skarsgard مع المدرب الأسطوري Bjorn Borg Lennart Bergelin. ويوجد ابن ليو المراهق برج في الفيلم وهو يلعب دور والده وهو شاب. يشبه ليو والده وهو لاعب تنس ممتاز ، كذلك. زار بيورن بورغ المجموعة لمراقبة ليو ، ويجب أن يكون شعور غريب أن تتكرر حياته أمام عينيه. هناك صورة على IMDb للشيعة لابوف مثل جون ماكنرو وسفيررير جوداسون في دور Borg إذا كنت تريد معاينة.

ليلة الغد هي حفل توزيع جوائز غولدن غلوب ، الذي استضافه جيمي فالون. لا توجد نساء أميركيات تم ترشيحهن في فئة أفضل فيلم روائي طويل. ومع ذلك ، هناك اثنان من المخرجين رشحت في فئة اللغة الأجنبية. هدى بن يمينة ، كاتبة ومخرجة "Divines" ، ومارين أدي ، مديرة "Toni Erdmann". يتم تشغيل "Divines" حاليًا على Netflix و "Toni Erdmann" يلعب في المسارح.

إليك آخر مقالة من موقع أفلام الدراما على CoffeBreakBlog.com.

من أجل اختفاء الفيلم الاستعراضي
فيلم الانتقام النموذجي هو المكافئ السينمائي للوجبات السريعة: مريح ، يمكن التنبؤ به ، ويمكن نسيانه على الفور. "في ترتيب الاختفاء" ، حكاية الشتاء العنيفة وسط مساحات لا تنتهي من الأبيض ، هي أجرة أكثر جوهرية.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

يرجى زيارة dramamovies.coffebreakblog.com للحصول على المزيد من المحتوى الرائع حول أفلام الدراما.

للمشاركة في مناقشات مجانية وممتعة عبر الإنترنت ، يحتوي هذا الموقع على منتدى مجتمعي عن أفلام الدراما الموجودة هنا -

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php؟ubb=postlist&Board=153

أنجيلا بيترسون ، محرر أفلام الدراما
//dramamovies.coffebreakblog.com

واحد من مئات المواقع في CoffeBreakBlog.com

تعليمات الفيديو: أفلام | فيلم إجازة قصيرة جداً : دراما سودانية بطولة أبوبكر فيصل (قد 2024).