المفردات الاسبانية. Entrenar (للتدريب)

• أبريل 29, 2024

Entrenar ملف الاستماع: للاستماع إلى نطق الإسبانية "entrenar" ، انقر هنا Entrenar. يمكنك أيضًا النقر هنا: ... الترجمة إلى الإنجليزية: لتدريب ، لتعليمات. الفعل الاسباني "entrenar"هو فعل عادي وينتمي إلى نوع الاقتران الأول (أي ، إلى مجموعة الأفعال (البنايات) المنتهية في -ar). المرادفات الإسبانية (وفقًا لموقع WordReference.com): adiestrar ، ensayar ، Preparar علم أصول الكلمات: من الفرنسية "منساب".

تعريفات:
يتضمن Wordreference.com التعريفات التالية:
(الترجمات الإنجليزية (باللون الأزرق) هي حرفية ، كلمة تلو الأخرى ، بحيث يمكنك التعرف على الكلمات والمعاني الإسبانية

1. Preparar o adiestrar física، técnica y psíquicamente a personas o animales، especialmente para mejorar el dominio de un deporte. ("لإعداد أو تدريب الأشخاص أو الحيوانات جسديًا وتقنيًا ونفسيًا ، وخاصة لتحسين معرفة الرياضة.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("لتعليم - تدريب - شخص ما - على استخدام شيء ما.")

أمثلة:

- Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (جون يدرب فريق كرة السلة بالمدينة).

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(من الضروري التدريب كل يوم ليكون رياضياً جيداً).

يستخدم والتعبيرات:
يتضمن WordReference.com تعبيرين مع "entrenar":

- "entrenar duro" (للتدريب بجد)
مثال: - ماريا إنترينا دورو تودوس لوس دياس. (ماري تتدرب بجد كل يوم.)

- "entrenar el oído" (تمطر أذن المرء)
مثال: - Para ser músico، tú necesitas entrenar tu oído. (لكي تكون موسيقيًا ، فأنت بحاجة إلى تدريب أذنك.)

قسم Rae.es يسمى "Diccionario Panhispánico de Dudas"يتضمن ما يلي حول"entrenar (SE)":

الفعل entrenar يمكن أن يكون إما متعدّدًا (فعل + تكميل كائن مباشر) أو intransitive (لا يوجد D.O في الجملة).

عند استخدامه كفعل فعلي ، لدينا خياران:

أ. يمكننا استخدام الشكل الأصلي للفعل entrenar: entrenarse.
على سبيل المثال: Mi equipo se entrena todos los viernes. (فريقي يتدرب كل يوم جمعة.)

ب. ولكن يمكننا أيضًا استخدام الشكل غير الأصلي ، الذي أصبح أكثر شيوعًا:
مثال: Mi equipo entrena todos los viernes. (فريقي يتدرب كل يوم جمعة.)

ملف الاستماع: للاستماع إلى الكلمات والجمل الإسبانية في هذه المقالة ، انقر هنا: Entrenar. يمكنك أيضًا النقر هنا: ...

مصادر:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

تعليمات الفيديو: مفردات البناء الاسبانية - مفردات العمل الاسبانية - تعلم اللغة الاسبانية (أبريل 2024).