فوق قوس قزح

• قد 4, 2024

"في مكان ما فوق قوس قزح ، ارتق إلى أعلى ، هناك أرض سمعت عنها ، مرة واحدة في تهليل. . ". لقد مرت سبعين عاماً منذ أن غنت جودي جارلاند شابًا "Over The Rainbow" في "The ساحر أوز" (1939) ، لكن الأغنية لا تزال تؤثر على ملايين الأشخاص. ومع ذلك ، هل لا يزال "ساحر أوز" كلاسيكيًا إذا كانت الأغنية قد تم قطعها من الفيلم كما أراد لويس ب. ماير في البداية؟

بعد معاينة خاصة لـ "ساحر أوز" ، شعرت الاستوديوهات والجمهور بأنها طويلة جدًا. أراد المنتج التنفيذي وإم جي إم ستوديوز إم جي ستوديوز ، لويس بي ماير ، إخراج فيلم "Over The Rainbow" من الفيلم لأنه شعر أنه يبطئ من سرعة الفيلم ولم يعجبه أن غارلاند غنى بها في فناء. ملحن الأغنية هارولد أرلين ، شاعر غنائي E.Y. نجح هاربرغ والمنتج التنفيذي للفيلم آرثر فريد في تغيير رأي ماير. وأصروا على أن الأغنية كانت مهمة لأن موضوعها الرئيسي كان مدبرًا طوال الفيلم. لحسن الحظ ، تم ترك موضع الأغنية دون تغيير.

ومع ذلك ، قام جزء آخر من الأغنية بإجراء القطع النهائي. في المشهد الذي يتم فيه سجن دوروثي في ​​قلعة الساحرة وبعد رؤية وجه عمتي إم في محجر السحرة ، كان من المفترض أن تغني دوروثي ما يلي: سأجدني ، سأكون نرجسًا ضاحكًا ، وأترك ​​المهتمين السخيفين يملأانني ، ورائي ورائي ". وبحسب ما ورد ، أثناء تصوير المشهد ، تحطمت جارلاند وطاقمها على البكاء. استبعدت الاستوديوهات المفاجأة من الفيلم بسبب حزنه الشديد. لحسن الحظ ، تم الحفاظ على تسجيل بروفة للجزء وإعادة إتقانه للموسيقى التصويرية الأصلية "The Wizard of Oz".

من بين ستة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، فاز فيلم "Over The Rainbow" في فئة "أفضل موسيقى ، أغنية أصلية" لمؤلف الفيلم هارولد أرلين وكاتب الأغاني. هاربورغ. سرعان ما تم تسجيل "Over the Rainbow" من قبل عدد من مغنيي Big Band والأوركسترا وكدليل على رسالة الأغنية ، أصبحت مصدر إلهام للجنود الأمريكيين الذين يقاتلون في الخارج خلال الحرب العالمية الثانية.

اليوم ، "Over The Rainbow" هي واحدة من أولى الأغاني التي يعترف بها كل طفل. جعل معهد AFI الأغنية من اختياره الأول على قائمته "أفضل 100 أغنية في الأفلام الأمريكية". أصبح "Over The Rainbow" خيارًا شهيرًا للمتسابقين في برنامج "American Idol" التلفزيوني ، لكن جودي Garland ستكون دائمًا الصوت الفريد الذي سيربطه الناس بـ "Over The Rainbow".

تعليمات الفيديو: أغنية جميلة مترجمة Over the rainbow (قد 2024).