تحياتي و أدب في الضاري

• قد 15, 2024

في أفغانستان، الضاري هي اللغة الرسمية المستخدمة في الحكومة. يستخدم الباشتو أيضًا بشكل شائع ويتحدث به الأفغان في الجزء الجنوبي من البلاد.

ينبع الداري من الفارسية ، التي يتحدث بها في إيران وغيرها من بلدان "ستان". هناك حوالي 25 ٪ الفرق بين داري والفارسية. هذا فرق كبير إلى حد ما بين اللغتين.

موارد التعلم الداري
إذا كنت متجهاً نحو أفغانستان كمقاول عسكري أو جندي أو استشاري أو عامل إغاثة أو دبلوماسي أو موظف في السفارة ، فقد لا تزال تجد برنامج Rosetta Stone لفارسية عملية شراء مفيدة.

يمكن العثور على بعض أفضل المعلومات في مؤسسات Interlit. شركة النشر هذه هي الخبراء في إنتاج مواد تعلم اللغة لأفغانستان - لكل من الأفغان والوافدين.

تحيات داري و المداراة
هناك بعض العبارات المفيدة التي يجب تعلمها من أجل بناء صداقات مع أشخاص يتحدثون الداري أو الفارسية في هذا الشأن. أهم العبارات الأولى التي يجب تعلمها هي التحية.

في الثقافات الفارسية ، المداراة في غاية الأهمية. يتم توصيل التهذيب من خلال التحيات الأولية عند مقابلة شخص ما. من الشائع فقط "التخطي" التحيات بسرعة فائقة ، وعدم انتظار الكثير من الإجابة ، على الرغم من أنه يجب عليك الإجابة أيضًا. يجب أن تطرح هذه الأسئلة مرتين على الأقل ، لكن ثلاث مرات أفضل.

في اللغة الإنجليزية ، هو مثل هذا:

يطلب:
مرحبا. كيف حالكم؟ كيف صحتك؟ كيف حال اسرتك؟ هل انت بحالة جيدة؟ هل الحياة جيدة؟ هل عائلتك جيدة؟

إجابة: شكرا لك انا بخير عائلتي في حالة جيدة. الله خير بخير شكرا لك.

في داري ، الترجمة:

يطلب:

سلام ، شيتر أستن؟ جان جوراس؟ فاميليتان خوباس؟ شوما خب استان؟ زندا جيتان خباس؟ فاميليتان خوباس؟

ثم أجب: تشاكور ، خب استوم. فاميلي خوبيستان. نام الإلكترونية خودا. بيسيار خوب. Tashakur.

خذ وقتك في إهداء التحية مع صديقك الفارسي - فسوف يسعدهم محاولتك ، وسنقدر جهودك. لا تشعر بالحرج - طريقة واحدة لوصف الجهود المتلاحقة في ثقافة الشرق الأوسط هي تصوير "إعطاء الفرح للثقافة" حتى عندما ترتكب خطأ!

تعليمات الفيديو: الشاعر خليفه الضاري قصيدة ماينفع العزة وصيت العايلة (قد 2024).