قاعة ألبين ليا - مقابلة المؤلف

• أبريل 29, 2024

تعمل هذه الكاتبة / الطبيب النفسي على شحذ مهاراتها ككاتب منذ الطفولة وتنشر حاليًا روايتين ، هذيانات (1993 ، ذيل الثعبان) الذي نشر في إنجلترا فقط ، و إيقاع الطريق (2007 ، مطبعة سانت مارتن). وهي تقيم حاليا في لندن ، إنجلترا. استمتع بآرائها حول الكتابة وحياة الكتابة.

Moe: إذا نظرنا إلى الوراء ، هل كان هناك شيء على وجه الخصوص ساعدك في أن تصبح كاتباً؟ هل اخترتها أم هل اختارت المهنة؟ متى عرفت أنك كاتب؟

قاعة ألبين: لا أعتقد أنني قررت يومًا ما أن أكون كاتبة على هذا النحو. كان هناك دائمًا حب للكتب في عائلتي ، وحب للأدب ومتعة بالكلمات. أتردد في القول إنني ولدت كاتبة ، وكان ذلك بدمي. كنت حالمة ، طفلة فقط حتى بلغت الثالثة عشر من عمري وعشت كثيرًا في رأسي. ربما كنت أكثر راحة مع الأصدقاء الوهميين من الأصدقاء الحقيقيين. ولكن بعد ذلك ، أعتقد أنه يمكنك القول أن معظم الأطفال لديهم شعور متطور للغاية من الخيال ، وفضول حول الغيب أو غيره ، حتى يتم تربيتهم. كنت محظوظًا لوجود والدي شجعني على كتابة القصص ، وشجعني سلطات الملاحظة.

متى عرفت أنني كاتبة؟ ربما عندما أخبرني أشخاص آخرون أنني - أولياء الأمور والمدرسين. ربما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري عندما كان لدي شعور بأن الكتابة كانت ما فعلته. قبل ذلك ، ربما كنت أكتب دون أن أعرف أنني كنت أكتب. في بعض النواحي ، أعتقد أنه يجب أن يكون مكانًا أكثر حرية ، تلك السنوات الصغيرة جدًا ؛ الكتابة دون فرض الملصق. لكن بعض الناس على وجه الخصوص كانوا داعمين للغاية ، خاصةً خلال تلك السنوات المؤلمة المؤلمة - أصبحت الكتابة ملجأ ، الشيء الوحيد الذي كنت أستطيع فعله. في اليوم الآخر ، قيل لي إن مدرستي السابقة توفي مؤخرًا ، وعلى الرغم من أنني لم أرها منذ حوالي خمسة وعشرين عامًا ، إلا أنني كنت منزعجًا - لقد كانت واحدة من الأشخاص الذين آمنوا بكتابتي حتى عندما كنت يشك في ذلك.

لا أعرف إذا كنت كاتبة جيدة كطفل أو مراهق. أتوقع أن كتابتي لم تقلع حقًا حتى أواخر العشرينات من عمري ، وحتى ذلك الحين كتبت بعض الأشياء التي لم تكن جيدة بشكل رهيب. لكنني كنت دائمًا شخصًا فضوليًا بشكل كبير وأفترض أن هذا العمل قد أبقى على حاله ونشاطه ، حتى لو لم يكن جيدًا أو "أدبيًا" على هذا النحو. من المهم أن تكون فضوليًا لأي كاتب.

مو: ما الذي يلهمك؟

قاعة ألبين: هذا هو واحد من الصعب. أشياء كثيرة تلهمني ، وليس فقط أشياء أدبية. كانت الأفلام دائمًا ذات أهمية قصوى - لقد نشأت في السينما تقريبًا. والموسيقى! قطعة موسيقية رائعة - من أي نوع - يمكن أن تملأ رأسي بالعديد من الأشكال والقصص والألوان مثل الكتب. في إيقاع الطريق، كثيرا ما أكتب عن الموسيقى ، أو علاقة الناس بها.

أنا كاتب يحركه شخصيات ، لذا فإن معظم أعمالي يبدأ بسؤال عن الطبيعة البشرية. أنا مهتم بدرجة أكبر بالسبب الذي يجعلنا نقوم بالأشياء التي نقوم بها - كل الأشياء الغريبة والمجنونة والمضحكة والمدمرة التي نقوم بها - أكثر من كونها قصة أو مؤامرة ذكية. بالنسبة لي ، أعظم الأعمال الدرامية هي تلك التي تحدث في كل مكان حولنا ، كل يوم ؛ في الشارع ، في الحافلات ، في منازلنا حتى. يمكن أن أكون مستوحاة من محادثة أسمعها في جناح الصحف مثل بعض الحرب الملحمية أو الكبر. هناك سحر في (على ما يبدو) العاديين.

Moe: كل كاتب لديه طريقة مناسبة لهم. معظمهم يختلف مثل الرياح بينما يبدو أن البعض يتبع نمطًا مشابهًا لكتاب آخرين. في يوم كتابي نموذجي ، كيف تقضي وقتك؟

قاعة ألبين: قد يكون من المفيد لك الاطلاع على مقال كتبته يطفو على الشبكة الآن: يسمى "كيف تبدأ رواية ؛ الرغبة في أن تكون الأفضل والأسوأ". في هذه المقالة ، أناقش بالتفصيل بعض طرق الكتابة الخاصة بي ، وكذلك الحيل الصغيرة التي أستخدمها لإقناع نفسي عندما أشعر بالتعثر أو الحظر. (ملاحظة المحرر: يمكن قراءة المقال في BackSpace.)

بما أنني أخصائي نفسي ، فأنا أميل إلى الكتابة في الصباح ورؤية العملاء في فترة ما بعد الظهر. لكن الكتابة لا تتوقف عند الانسحاب من الكمبيوتر. كلما زاد غموضي في الرواية ، زاد رأسي فيها. لقد فعلت بعضًا من أفضل ما لدي من كتابات تحضيرية أو ذهنية في هامبستيد هيث أو في المقهى المفضل لدي.

Moe: ما المدة التي تستغرقها عملية إكمال كتاب ستسمح لشخص ما بقراءته؟ هل تكتب بشكل صحيح أم تنقح وأنت تتقدم؟

قاعة ألبين: هذا صعب القول ، حيث كتبت عددًا من الكتب (نشر اثنان فقط) بأطوال مختلفة. إيقاع الطريق استغرق وقتا طويلا - أكثر من خمس سنوات لكتابة. عمومًا ، كنت آخذ نصف تلك المدة ، لكنني سعيد لأنني قضيت هذه السنوات في الكتابة إيقاع الطريق. لقد كانت رحلة متعرجة كبيرة وكنت حزينًا تقريبًا عندما انتهت - في بعض النواحي ، ما زلت أفتقدها.

Moe: عندما يكون لديك فكرتك وتجلس للكتابة ، هل هناك أي فكرة تعطى لهذا النوع من القراء ونوع القراء؟

قاعة ألبين: لا ، وسيكون من المانع بالنسبة لي أن أفكر بهذه الطريقة. إنني أقدر أن هناك كتابًا معينين مدفوعين بالأنواع - لا سيما كتاب الجريمة أو الإثارة. لكن بالنسبة لي ، كلما قلت في سوقي - وكذلك الجوانب الأخرى من النشر - كلما كان ذلك أفضل! عند الشروع في رواية ، ليس لدي أي فكرة عما سيكون عليه الحال. إنه أمر غير معروف ، وأريد أن ترتفع الحرية عن ذلك المنحدر دون أي فكرة عن المكان الذي أتجه إليه. أريد أن أتفاجأ بعملي مثلما سيفاجئ أي قارئ - أن أخبرني قصتي وشخصياتي إلى أين أذهب.

Moe: ما نوع البحث الذي تقوم به قبل وأثناء كتاب جديد؟ هل تزور الأماكن التي تكتب عنها؟

قاعة ألبين: أنا معجب متعطش للبحث. بحثي ل إيقاع الطريق جعلني على اتصال بمجموعة منتقاة من الأشخاص والمصالح: سائقي الشاحنات واليهود الأرثوذكس والمسيحيين الإنجيليين والشرطة في كل من إنجلترا وأمريكا والأطباء النفسيين وخبراء الملاحقة وضحايا الملاحقة والبنادق والموسيقيين ومهرجانات البلو جراس والحياة على الطريق ، صحراء موهافي ... مغامرة حقيقية. يساعد البحث في وضع وجه بشري على موضوع ما ، وكذلك في الحفاظ على الارتباط بالآخرين والعالم. أحد الأخطار المهنية لكونك كاتبة هو الميل إلى أن تصبح معزولة ، معزولة ، ممتصة ذاتياً. البحث هو وسيلة رائعة للحصول على تجارب جديدة ، وإعطاء دماء الحياة لعملك. بالطبع ، ليس الجميع عدواني باحثًا مثلي ؛ ذلك يعتمد على ما تشعر بالراحة معه. يحيل بعض الكتاب أبحاث الكتاب أو الأرشيف إلى الناس ؛ أي شيء يعمل.

مو: كم من نفسك والأشخاص الذين تعرفهم يظهرون في شخصياتك؟ من أين تأتي شخصياتك؟ أين ترسم الخط؟

قاعة ألبين: إيقاع الطريق ليست بأي حال من الأحوال سيرة ذاتية ، وليس بالمعنى الحرفي. لقد وجدت أنه مع تقدمي في السن ، أصبحت أقل اهتمامًا بقصتي ، وأقل يأسًا حتى يسمع العالم ذلك. أفضل استكشاف حياة الأشخاص الذين ليس لدي أي شيء مشترك بينهم. بعد قول ذلك ، تشبه شخصيات الرواية الأشخاص الذين تحلم بهم ؛ إنها تعكس جميعًا جوانب المؤلف ، إذا لم تكن سوى الواجهات اللاواعية. على السطح ، على سبيل المثال ، لدي القليل من القواسم المشتركة مع جو ، ابنة سائق شاحنة صغيرة. لكنها تنحدر من جزء من نفسي ؛ هي ، كما كانت ، من حقوي.

Moe: غالبًا ما يواصل الكتّاب عن كتلة الكاتب. هل عانيت من أي وقت مضى وما هي التدابير التي تتخذها لتجاوزها؟

قاعة ألبين: أنا غاضب قليلاً عن مصطلح "كتلة الكاتب" ، لأنه يتضمن شيئًا ملموسًا ومنفصلًا عن نفسه. بالتأكيد هناك أيام لا أشعر فيها بالكتابة ، لكنها لا تشير بالضرورة إلى الكتلة النهائية. أنا أكره المسودات التقريبية ، لذا يمكنك القول عن المراحل المبكرة جدًا من الكتابة ، قد يتم حظرني كل يوم. يشبه ذلك اقتباس همنغواي: "إن أصعب شيء في كتابة رواية هو تنظيف الثلاجة." (أو شيء من هذا القبيل - أنا أعيد صياغته.) الشيء المهم خلال هذه الأوقات هو الحفاظ عليه ، قليلاً كل يوم. لديّ قاعدة حد أقصى لمدة ساعة تتمثل في عدم محاولة الكتابة ، على سبيل المثال ، أربع أو ست ساعات كحد أدنى ، ولا يمكنني كتابة سوى ساعة واحدة كحد أقصى. بموجب هذه الإرشادات ، خمس دقائق لا يزال يوم عمل كامل! بالطبع ، بمجرد التقدم ، يصبح تدريجيا أكثر من ذلك بكثير.

في تجربتي مع نفسي والكتاب الآخرين ، أعتقد أن "الكتلة" سيئة السمعة غالباً ما تكون ناتجة عن مقاومة نفسية. شيء لا تريد مواجهته داخل نفسك وبالتالي على الصفحة. مجموعات الكتابة مفيدة جدًا لهذا ؛ لا أعرف أين سأكون بدون مجموعة الكتابة الخاصة بي. كثيرا ما نناقش المشاكل التي نواجهها وكيفية التغلب على صراعاتنا ومقاومتنا. غالبًا ما تأتي "الكتلة" من قلة الإيمان بالذات ، والاعتقاد بأن العمل ليس جيدًا. أفضل دواء لهذا هو مجرد جعل العمل سيئا لفترة من الوقت! هذا ما تدور حوله المسودات الأولى. أن تكون "جيدًا" لا يهم عند بدء عمل جديد. التحلي بالشجاعة - مواجهة الشياطين ، وطردها حتى عندما تعتقد أنها لعبة - وهذا هو ما يهم.

Moe: هل يمكنك مشاركة ثلاثة أشياء تعلمتها عن أعمال الكتابة منذ نشرك الأول؟

قاعة ألبين: أ) كان لدي فجوة كبيرة بين الكتابين ، ويبدو أن هذه المرة كان هناك تركيز أكبر على الترويج الذاتي ، وخاصة على الإنترنت. عندما صدر كتابي الأول ، لم أكن مضطرًا للقيام بأي من الدعاية الخاصة بي ؛ ليس كذلك هذه المرة. أصبح النشر ، مثله مثل أي صناعة أخرى ، أكثر نشاطًا في مجال الشركات ؛ لم أسمع حتى عبارات مثل "وضع علامة تجارية على نفسك" في التسعينيات!

ب) يكاد يكون من المستحيل بيع رواية دون وكيل الآن. لن ينظر معظم الناشرين في المخطوطات غير المرغوب فيها.

ج) بكل بساطة ، من الصعب نشرها على الإطلاق. يبدو أن الناشرين يريدون دليلًا على أن الرواية ستبيع ، ويبدو أنهم يريدونها لتناسب مكانة أو شريحة تسويق محددة للغاية. كان هذا دائمًا صحيحًا إلى حد ما ولكن يبدو واضحًا الآن ؛ وبالتالي هناك عدد أقل من الناشرين الذين يخاطرون بالكتاب الجدد.

Moe: ما هو آخر كتاب لك عنه؟ من أين حصلت على الفكرة وكيف تركت الفكرة تتطور؟

قاعة ألبين: إيقاع الطريق هو كتاب موجود على عدة مستويات. من الناحية الحرفية ، يتعلق الأمر بجو ، ابنة سائق الشاحنة التي نشأت على الطريق مع والدها.إنهم يعيشون في عالم خيالي ، وشبح هرب من أمريكانا والموسيقى الريفية ، وهو أمر مثير للسخرية نظرًا لأنهم يعيشون ويقودون على الطرق السريعة الإنجليزية - إنه يبدو وكأنهم يبحثون عن الحلم الأمريكي في إنجلترا. عندما يرفعون صديقتها المغنية الريفية الصاعدة Cosima ، تصبح جو مهووسة بها ، وتتبعها في نهاية المطاف إلى كاليفورنيا وتهرب من الحياة الوحيدة التي تعرفها.

على مستوى أعمق ، يدور الكتاب حول الحزن والجنون والرغبة في أن تكون شخصًا آخر غيرك. إنها أيضًا تتعلق بالعلاقة بين إنجلترا وأمريكا.

Moe: عندما لا تكتب ماذا تفعل للمتعة؟

قاعة ألبين: لا شيء جذري للغاية: أحب السينما والمسرح والعربات والمعارض. أنا شخص مؤنس جدا حتى أستمتع أصدقائي. أنا أحب المطاعم الذكية ولكن أنا سعيد في الغطس غير طبيعي. ألعب الأيرلندية كمان ، بشكل سيء للغاية. أنا أحب المدن ، حتى البتات القبيحة - أحب لندن. ليس هناك شخص يخيم على المخيم وربما أصابني حالة من الرعب إذا كنت في البلاد لفترة طويلة ، رغم أنني أحب البحر. أحب فريق أرسنال الإنجليزي لكرة القدم. أحب ركوب القطارات وعدم معرفة أين سأنتهي. لدي صديق أقوم به في بعض الأحيان - لا يوجد مكان هو المكان الخطأ.

Moe: إذا لم تكن كاتباً ماذا ستكون؟

قاعة ألبين: إنه سؤال جيد. أنا معالج وكذلك كاتبة ، لكنني ربما لن أكون كذلك. أحب الموسيقى ولكني أعتقد أني سأكون دائمًا أفضل من موسيقي. لطالما كنت مهتمًا بالسياسة ولكني لا أعتقد أن لديّ الانضباط لأكون سياسيًا جيدًا. أنا أستمتع بالتعليم - الكتابة والعلاج النفسي. لكن عندما يتعلق الأمر بذلك ، لا أستطيع أن أتخيل نفسي أنني لست كاتباً أكثر مما أستطيع أن أتخيل نفسي في عداد المفقودين!

مو: ما هي كلمتك المفضلة؟

قاعة ألبين: يا إلهي ، من الصعب القول - أنا أحب "ميليفلوس". أنا أحب "الحشوية" و "فاسق". "الصدفة" لطيفة إلى حد ما. "Doolally" ليس سيئًا ، على الرغم من أنني نادراً ما أسمع أشخاصًا غير إيرلنديين يستخدمونه.

إيقاع الطريق متاح من Amazon.com.
إيقاع الطريق متاح من Amazon.ca.

---

M. E. وود يعيش في شرق أونتاريو ، كندا. إذا كنت ستجد هذا القارئ والكاتب الانتقائي في أي مكان ، فمن المحتمل أن يكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة موقعها الرسمي.

تعليمات الفيديو: محمد صلاح يلتقي شبيهه بـ«نجريج»: «أنا اللي فيا شبه منه» (أبريل 2024).