الوردة الصفراء لتكساس

• قد 6, 2024

لنلقِ نظرة على تاريخ وثقافة تكساس الصغيرة ؛ بالكاد يمكن للمرء أن يفكر في تكساس دون أن يتبادر إلى الأذهان أغنية "الوردة الصفراء لتكساس". من كتب الأغنية ولماذا؟

The Yellow Rose of Texas هي أغنية كتبها جندي أمريكي أسود من تينيسي في عام 1836. يقال إنه قاتل في معركة سان جاسينتو في 21 أبريل 1836 مع سام هيوستن ضد الجيش المكسيكي بقيادة الجنرال أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا.

نُشرت الطبعة الأولى لحقوق الطبع والنشر للأغنية في نيويورك في عام 1858 مع الملحن باسم "J.K." كانت مكتوبة بخط اليد في الأصل ويمكن العثور عليها في جامعة تكساس في أوستن. تم تنقيحها عدة مرات بسبب المصطلحات الواردة في الأغنية الأصلية. كان العنوان الأصلي هو "إميلي ، خادمة مورغان بوينت". سأريكم الكلمات الأصلية أدناه:

[جوقة]
هناك وردة صفراء في تكساس ، سأراها ،
لا يعرفها غيرها من الظلام ، لا لي فقط الظلام.
بكت لذلك عندما غادرت لها ، فإنه مثل كسر قلبي ،
وإذا وجدت لها ، فسنفصلها بعد الآن.

إنها أحلى وردة في اللون ، عرفها هذا الظلام ،
عيناها مشرقة مثل الماس. يلمعون مثل الندى.
يمكنك التحدث عن أعز مايو الخاص بك ، وغناء روزا لي ،
لكن الوردة الصفراء في تكساس تتفوق على أجراس تينيسي.

عندما يتدفق ريو غراندي ، تكون السماء المرصعة بالنجوم مشرقة ،
تسير على طول النهر ، في ليلة الصيف الهادئة ؛
إنها تفكر إذا كنت أتذكر ، عندما انفصلنا منذ فترة طويلة ،
وعدت بالعودة مرة أخرى وعدم تركها هكذا. [جوقة]

الآن سأجدها ، لأن قلبي مليء بالويل ،
وسنغني الأغاني معًا ، التي غنيناها منذ فترة طويلة.
سنلعب البانجو غيلي ، وسنغني أغانيكم ،
وردة تكساس الصفراء يجب أن تكون لي إلى الأبد. [جوقة]

تم تغيير الكلمات بعد أكثر من 25 عامًا. تم استخدام كلمة "Soldier" لتحل محل مصطلح "darky" ، وفي السطر الأول تم تعديل "أحلى وردة من اللون" لتصبح "أحلى زهرة صغيرة". آخر مرة تم تغييرها كانت بواسطة Mitch Miller في عام 1955 وهي النسخة الحالية المعروفة.

الأغنية ليست عن وردة على الإطلاق ، ولكن عن امرأة جميلة مولاتو عملت لجيمس مورغان كخادمة بالسخرة. كان اسمها وفقًا للأسطورة إميلي ويست. كان اللون الأصفر مصطلحًا استخدم في القرن التاسع عشر لوصف شخص من التراث الأوروبي والأفريقي. قيل إن روز اسم شائع للإناث في وقت تأليف الأغنية واستخدامها كتعبير لتمجيد فتاة قادمة إلى أنوثة. لذلك كانت الوردة الصفراء تصف فعلاً امرأة شابة مولاتو بدلاً من تسميةها. أتساءل ما إذا كان الملحن ربما لا يفكر في شيء مقارنة به بجمال زهرة الورد نفسها. ومع ذلك ، كما هو الحال مع الأساطير ، لا يعرف المرء حقًا القصة الحقيقية.

نظرًا لأن هذه المرأة لم تكن جميلة فحسب ، بل كانت ذكية جدًا ، فقد كانت مسؤولة عن الإشراف على عمليات المزرعة أثناء حضور مورجان لأمور العمل في جالفيستون. كان من المفترض أن يتم تحميل القوارب بإمدادات لواء جنود سام سام هيوستن ، الذين كانوا متمركزين عبر النهر من مزرعة جيمس مورغان.

في الوقت نفسه ، كان الجيش المكسيكي يتقدم إلى تكساس ويتولى مواقع استراتيجية. عندما أدرك اللواء بقيادة الجنرال أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا الموقع الاستراتيجي للمزرعة في مورغان بوينت الممتد حتى خليج سان جاسينتو ، استولوا على المزرعة. تولى سانتا آنا إميلي غنائم حرب مع عبيد آخرين. تقول الأسطورة إنها خدعت الجنرال لدرجة أنه كان مهتمًا بها أكثر من القيام بواجبه. تمكن أحد العبيد من الفرار وتحذير هيوستن من مكان الجنرال المكسيكي وخططه للهجوم. فاجأ هيوستن الجيش المكسيكي قبل أن يتمكنوا من مهاجمته. نصب لهم كمينًا في هجوم مسائي ولفت انتباه الجنرال المكسيكي لأن انتباهه كان على المرأة إميلي ، وفاز في هيوستن في المعركة.

نجت إميلي من المعركة وعادت إلى منزل مورغان في انتظار عودة مورغان. نقلت الحكاية إلى جيمس مورغان الذي شعر بالغبطة لجهوده لإحباط الجنرال المكسيكي حتى أطلق سراحها من شركتها وسمحت لها بالعودة إلى نيويورك. كان جيمس مورغان فخورًا جدًا لدرجة أنه كان مسؤولًا بالفعل عن الرواية المتكررة للحكاية ولدت الأسطورة.

هل هناك وردة صفراء سميت باسمها؟ للأسف ، لا ، ليس أن أي شخص قد قرر بالتأكيد. الاحتمال الأرجح هو صفراء هاريسون. إنها وردة الحديقة القديمة التي غالبًا ما تكون في أدب الورد المرتبط بالورد الأصفر في تكساس. تم إنشاؤه من قبل محام في نيويورك باسم جورج فوليوت هاريسون ، الذي كان هجين روز هواة. عبر الأصفر الفارسي (Rosa foetida persiana) مع وردة سكوتش براير (R. spinosissima) وحصل على هاريسون الأصفر (Rosa x harisonii). لكن العلاقة الوحيدة بين المرأة والورد هي مدينة نيويورك. يبدو قليلا من امتداد لي.لا توجد سجلات تشير إلى أن المرأة ، إميلي ، عادت من أي وقت مضى إلى نيويورك أو أن هاريسون كان يعرف قصتها.

حسنًا ، ها أنت ذا ، قليلاً من تاريخ تكساس. يجتمع فرسان الوردة الصفراء في تكساس لإحياء ذكرى الأعمال البطولية لإميلي دي ويست في 21 أبريل من كل عام في سان جاسينتو. إذا كنت في الحي في شهر أبريل ، فقد ترغب في التحقق من ذلك بنفسك.

وردة تكساس الصفراء: أسطورة إميلي مورغان

أغاني رعاة البقر

تعليمات الفيديو: The Yellow Rose of Texas (قد 2024).