مقابلة مايكل 'هوك مع Spisak

• قد 4, 2024

JP:
مستوى العنف في Full Circle حيوي للغاية ويتم عرضه في ذهني مثل فيلم Quentin Tarantino. كيف تتصور عملك كسيناريو؟

السيدة:
أحب ذلك. في الواقع ، بينما كنت أكتب Full Circle ، أعتقد أنني كنت أقوم بتوجيه Tarantino.

انظروا ، لقد تم تعليم معظمهم وما زالوا يتعلمون شعوب الأمم الأولى للسكان الأصليين كانوا وما زالوا كلهم ​​محبة وضوء. يتم قضاء تلك الأيام في عناق دائم. عقلية "الرقصات مع الذئاب". كل شيء "تم حذف كلمة بذيئة". كان هناك سبب لأن المستوطنين الأوائل في هذا البلد شعروا بالرعب عندما سمعوا "الهنود قادمون".

نعم ، كان شعب الأمم الأولى شعب لطيف ، ورعاية والرحمة. ومع ذلك ، أفرغهم ولن يترددوا في سحق ثقب في "محذوف بذيئة" يستحق ذلك. هذا ما حاولت أن أظهره من خلال أعمال العنف المصورة في Full Circle.

في الرواية يتعرض بطل الرواية للضرب والتخويف والاستخدام والإيذاء والاغتصاب والتعذيب والتعذيب. جسديا وعقليا وروحيا. إذا كان للرد على أنه يرى معظم شعوب الأمم الأولى ، لكان قد أضاءت وعاء من الحكيم وألهم تعويذة من الغفران والشفاء. ليس حتى قريب.
كنت أرغب في التعبير عن حقيقة كيف تسير الأمور بالفعل. ماذا سيكون الرد في الواقع. ماذا كان الرد. قدمتها بشكل فردي ولكن من المفترض أن يتم نقلها بشكل جماعي. ولتعزيز هذا المفهوم ، استخدمت أشكال التعذيب قبل الاستعمار لتصوير رده. ما الذي تم فعله فعلاً لأولئك الذين غزوا ، والذين اغتصبوا وقتلوا.

تحويل هذا إلى اللعب على الشاشة سيكون مثيرا للاهتمام. لست متأكدًا من أنني لديّ مهارة للقيام بذلك ، لكن إذا تم القيام بذلك على الإطلاق ، أتمنى بالتأكيد أن يُسمح لي بأن أكون جزءًا من العملية. قال كثيرون إن هذا سيجعل جحيمًا واحدًا من الفيلم. آمل أن يقوم شخص ما بتحويله إلى فيلم. أعتقد أنه إذا تم ذلك بالطريقة الصحيحة ، فيمكنه أن يعلّم الكثير ويساعد في وضع حد للقوالب النمطية والتشويه المتهربين للغاية في مجتمع اليوم.

JP:
بدأت حركة الخمول برؤية توحيد الناس لضمان حماية الأرض الأم ، أراضيها ، المياه والناس. انضم الزعيم تيريزا سبنس من Attawapiskat إلى حركة "الخمول لا أكثر" بالصيام حتى يجتمع رئيس الوزراء هاربر لمعالجة الظروف القمعية للشعوب الأصلية في كندا والعلاقة معاهدة المتدهورة. هل تشعر أن التغيير في الأفق لثقافتنا؟

السيدة:
الله اتمنى ذلك هذا هو السبب في أنني كتبت Full Circle. لأن هذا "تم حذف كلمة بذيئة" يجب أن ينتهي.

أنا فخور جدًا برؤية الشعب يتصاعد. يكفي بما فيه الكفاية بالفعل. آمل أن يفعلوا ذلك بأنفسهم وليس تكرارًا للثقافة السائدة الحالية. الأمم الأولى الناس هم مجموعة الحيلة. الجحيم ، لقد نجينا هنا منذ آلاف السنين دون الغزاة وسوف نستمر ، بعد فترة طويلة من رحيلهم.

لا شيء يدفعني إلى المزيد من الخفافيش "تم حذف كلمة بذيئة" من الجنون أكثر من رؤية علم دول أجنبية يرفرف على التجمعات والاحتفالات التقليدية. من ناحية ، يطالبون بالاعتراف بالسيادة والانفصال ، ومن ناحية أخرى لا يمثلون ذلك. انها مربكة كما الجحيم.

لقد مضى وقت طويل حتى تصبح جادًا. لذا كن جادًا. المجتمع المهيمن والحكومة والشركات يعرفون ماذا يفعلون. يبدو الأمر وكأنهم ارتكبوا خطأ ويعتذرون عن ذلك. لا ، إنهم يفعلون بالضبط ما يريدون القيام به وهم مقتنعون تمامًا بأنه لن يقوم أحد بمنعهم. لا أحد يستطيع أن يمنعهم. وهم لا يعطون "كلمة بذيئة محذوفة" ، أي شيء آخر غير ذلك.

لذلك ، اقطعها عند الركبتين. أغلق المجتمعات ورعاية الشعب كشعب. رفض وصول الجشع والفساد وتكون على استعداد للدفاع. يجرؤ أولئك الذين سيحاولون القضاء على عبور الخط. القوة الوحيدة التي لديهم هي ما يمنحهم الشعب لهم. حتى يسلب قوتهم. رفض دعم أنظمتها لتدمير الذات. جذر وإزالة أولئك الذين يفعلون. علم الأطفال مرة أخرى أن يكونوا هم ، وليس نسخة من أولئك الذين يسعون إلى تدميرهم.

JP:
الخمول لا أكثر هي معركة اليوم الحديث صرخة من أجل العدالة. هذه المعركة قديمة ، لكنها الآن لا تؤثر فقط على الشعوب الأصلية وأراضيها ، ولكن العالم بأسره كأم الأرض يعاني من آثار الاستكشاف والغزو والاستعمار. هل تعمل على أي مشاريع أخرى تركز على سبب وآثار الاستعمار؟

السيدة:
لا ، أعتقد أنني قمت بدوري. لقد وضعت المخطط ، إذا جاز التعبير. علاوة على ذلك ، أنا رجل مسن مُصاب بالشلل والقتال هو عمل شاب. قضيت نصيبي من الليالي الباردة المريرة وأيام قاسية في معسكرات الصلاة والمظاهرات والمسيرات. للأسف ، لم يرق أي شيء ، كل ما كنت جزءًا منه ، إلى شيء.

سيستغرق الأمر أكثر من مجرد كلمات وإحباط. سيتعين على الناس الحصول على اللياقة البدنية إذا كانوا يأملون في تحقيقها. لا تأخذ بعيدا عن كل ما يجري.لكن الأمر سيستغرق أكثر من ذلك بكثير. لا يمكنك أن تطلب من المتنمر التوقف عن ضربك أثناء ضربك. لن يفعل ذلك. ربما يضحك على وجهك لأنه يسألها ثم يضربك بقوة.
لا أستطيع أن أقول ما هو الجواب. أستطيع أن أقول إن القادة بحاجة إلى البدء في القيادة. انسَ جيوبهم وبطنهم وابدأ بالقلق بشأن أولئك الذين يتطلعون إليهم للحصول على التوجيه. طالما أن الغالبية تعاني وتزدهر القلة ، فلن يتغير شيء. طالما أن التطلع إلى أن تكون واحدة من القلة المزدهرة على حساب الأغلبية هي القاعدة ، فلن يتغير شيء. عندما يسعى الكل إلى أن يكون الأخير في السطر بدلاً من الأول ، عندها يكون لدى الناس فرصة.

JP:
بصفتي أحد الناجين من الصدمات التاريخية ، تلك الآثار التي خلفتها الاستعمار المبكر والتي أدت إلى ظهور أعراض الخوف والحزن والعجز والغضب والغضب في شعبنا ، تأثرت كثيرًا بكتابك. كيف تلقى عملك الأدب العالمي للثقافة السائدة؟

السيدة:
كان من المثير للاهتمام أن أقل ما يقال. قيّمها جيدة اليمين الديني ليس سعيدًا جدًا معي ، كما يهمني. بقدر ما يهمني الدين ، أي دين ، هو جزء من المشكلة. أنا سعيد جدًا بتفويتها في كل فرصة تتاح لي.
وبشكل عام ، كان استقبال Full Circle إيجابيًا. أتلقى الكثير من "لم أكن أعرف ذلك" و "لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة". هذا شيء جيد ، رد فعل جيد. يفتح Full Circle أعينهم ، ويعلمهم حقيقة كيف تسير الأمور ، وآمل أن ينقلهم إلى احترام أعمق للثقافة ، والشعب ، ويُسيء فهمهم ويحرفون.

JP:
سؤال أخير الآن ، هل ذهبت إلى حجز كرو؟

السيدة:
ليس بعد. حجز Crow Reservation هو مكان واحد لم أقوم به.
قضيت سنوات على الطريق ، وأنا أسافر بين شعوب الأمم الأولى. ذهبت إلى أقصى حد ممكن لأطول فترة ممكنة. لقد ولدت مع حالة العمود الفقري الوراثية ، وفي نهاية المطاف سقطت عني. لقد فقدت 90٪ من استخدام ساقي وفي عام 2012 ، اضطررت أخيرًا إلى الخضوع للجراحة. أستطيع المشي مرة أخرى ، حوالي 70 ٪ ، ولكن أيامي من السفر المستمر قد ولت. رقبتي مكسورة وتندمج في ثلاثة أماكن. الآن يتم تنصهر بلدي كله أسفل الظهر. مع كل العظام المكسورة والصدمات الأخرى التي سببتها نفسي على مر السنين ، أنا ببساطة غير قادر جسديًا على العيش حياة الغجر لفترة أطول.
ومع ذلك ، هذا لا يعني أنني لا أزال جزءًا من المعركة. كتابة Full Circle ، هذا هو مساهمتي في كل ما حدث من خطأ وحتى الآن ، كل هذا يمكن تصحيحه. ربما في يوم من الأيام سأصل إلى كرو ريز. أنا امل ذلك.

JP:
شكرا لمقابلة وعرة ومفيدة.

تعليمات الفيديو: Michael Fassbender سينما بديلة: مقابلة مع مايكل فاسبندر (قد 2024).