الرجل من نهر ثلجي - بانجو باترسون

• قد 3, 2024

أحد الشعراء الأكثر شعبية في أستراليا كان رجل يدعى أندرو بارتون "بانجو" باترسون. هذه القصيدة التي تحمل عنوان رجل من نهر ثلجي هي تعليق على شجاعة وقدرة الأستراليين في أواخر القرن التاسع عشر. أتمنى أن تستمتعوا بهذه القطعة الرائعة من النثر الأسترالي.


الرجل من نهر ثلجي بواسطة أندرو بارتون "بانجو" باترسون

كان هناك حركة في المحطة ، لأن الكلمة قد مرت حولها
أن الجحش من الندم القديم قد هرب ،
وانضم إلى خيول الأدغال البرية - كان يستحق ألف جنيه ،
لذلك كل الشقوق قد تجمعوا في المعركة.
جميع الدراجين الذين تمت تجربتهم ولاحظوا من المحطات القريبة والبعيدة
قد حشدت في المنزل بين عشية وضحاها ،
لأن رجال الأدغال يحبون ركوب الصعب حيث توجد خيول الأدغال البرية ،
ويخمد حصان الأسهم المعركة بكل سرور.

كان هناك هاريسون ، الذي جعل كومة له عندما فاز Pardon الكأس ،
الرجل العجوز مع شعره أبيض مثل الثلج ؛
لكن قلة من الناس استطاعوا الركوب بجانبه عندما كان دمه مرتفعًا إلى حد ما
كان يذهب أينما كان الحصان والرجل يمكن أن يذهب.
ونزل كلانسي أوف ذي فلو ليمد يده ،
ما من فرسان أفضل أمسكوا بزمام الأمور ؛
لأنه لا يمكن أبداً أن يرميه في حين يقف حامل السرج ،
لقد تعلم الركوب أثناء السير على السهول.

وكان واحد هناك ، تجريد على الوحش الصغيرة والأعشاب الضارة ،
كان شيئًا مثل فرس الرهان صغير الحجم ،
مع لمسة من تيمور المهر - ثلاثة أجزاء الأصيلة على الأقل -
ومثل هي من قبل الفرسان الجبلية الثمينة.
لقد كان قاسياً و قاسياً و حزيناً - فقط النوع الذي لن يقول الموت
كان هناك شجاعة في فقي صبره السريع ؛
وقد حمل شارة الشفقة في عينه المشرقة والحارقة ،
و النقل الفخور و النبيلة من رأسه.

ولكن لا يزال طفيفًا ومترديًا ، يمكن للمرء أن يشك في قدرته على البقاء ،
فقال الرجل العجوز: هذا الحصان لن يفعل أبداً
من أجل راكض الفرس الطويل والمتعب ، من الأفضل أن تتوقف بعيدًا ،
هذه التلال هي صعبة للغاية بالنسبة لك مثلك.
لذلك انتظر حزينًا وحزنًا - وقفت كلانسي فقط صديقه -
قال: "أعتقد أنه يجب علينا أن ندعه يأتي".
"أضمن أنه سوف يكون معنا عندما يريد في النهاية ،
لكل من حصانه وهو ولد في الجبل.

`ينحدر من نهر ثلجي ، إلى جانب كوسيوسكو ،
حيث تكون التلال شديدة الانحدار مرتين وخشنة ،
حيث تصطدم حوافر الحصان بالنيران من حجارة الصوان في كل خطوة ،
الرجل الذي يحمل بلده هو جيد بما فيه الكفاية.
وراكبي النهر الثلجي على الجبال يصنعون منازلهم ،
حيث يدير النهر تلك التلال العملاقة بين ؛
لقد رأيت الكثير من الفرسان منذ أن بدأت التجوال ،
لكن في أي مكان لم أره بعد مثل هؤلاء الفرسان.

لذلك ذهب - ووجدوا الخيول بمجمع الميموزا الكبير -
تسابقوا نحو جبين الجبل ،
وأعطى الرجل العجوز أوامره ، أيها الأولاد ، اذهب عليهم من القفزة ،
لا فائدة لمحاولة ركوب الهوى الآن.
و ، كلانسي ، عليك تحريكها ، ومحاولة تدويرها إلى اليمين.
ركوب بجرأة ، الفتى ، وعدم الخوف من الانسكابات ،
لأنه لم يكن هناك متسابق من شأنه أن يبقي الغوغاء في الأفق ،
إذا بمجرد الحصول على مأوى تلك التلال.

ركب كلانسي دورتهما - كان يتسابق على الجناح
حيث يأخذ أفضل وأجرأ الدراجين مكانهم ،
وسارع بخيله إلى جواره ، فقام بحلقات السلاسل
مع stockwhip ، كما قابلهم وجها لوجه.
ثم توقفوا للحظة ، بينما كان يتدحرج من الرموش المخيفة ،
لكنهم رأوا جبلهم المحبوب ممتلئاً في الرؤية ،
واتهموا تحت stockwhip مع اندفاعة حادة ومفاجئة ،
وانطلقوا إلى الجبل فركوا.

ثم صوم الفرسان تبعهم ، حيث الخوانق عميقة وسوداء
مرتع برعد فقيهم ،
وأيقظت الأصداء أصداء ، وأجابوا بقوة
من المنحدرات والصخور التي خربت النفقات العامة.
وصعودا ، صعودا ، الخيول البرية تشق طريقها ،
حيث نمت رماد الجبال و kurrajong واسعة؛
والتمتم الرجل العجوز بشدة ، "قد نعرض الغوغاء يوم جيد ،
لا يمكن لأي شخص أن يمسكهم بالجانب الآخر.

عندما وصلوا إلى قمة الجبل ، استغرق كلانسي حتى سحب ،
قد يجعل التنفس أكثر جرأة ،
نمت فرك القفزة البرية بشكل كثيف ، وكانت الأرض المخبأة ممتلئة
من ثقوب الومبت ، وكان أي زلة الموت.
ولكن الرجل من نهر ثلجي ترك رأسه المهر ،
وكان يتأرجح جولة الأسهم الخاصة به وقدم الهتاف ،
وساقه أسفل الجبل مثل سيل أسفل سريره ،
بينما وقف الآخرون وشاهدوا في خوف شديد.

أرسل حجارة الصوان تطير ، لكن المهر أبقى قدميه ،
مسح الأخشاب الساقطة في خطوته ،
والرجل من نهر ثلجي لم يتحول قط في مقعده -
كان كبيرًا أن نرى ذلك ركوب الفارس الجبلي.
من خلال اللحاء الشتلات والشتلات ، على الأرض الخشنة والمكسورة ،
ذهب أسفل التل في سباق السباق.
ولم يوجه اللجام أبدا حتى هبط بسلام وسليم ،
في أسفل هذا النسب الرهيب.

لقد كان محقًا بين الخيول أثناء صعودها إلى التل الآخر ،
والمراقبون على الجبل يقف البكم ،
رَأَهُ يَطْرُقُ السِّنَةِ بِشُرْعَةٍ ، وَكَانَ عِنْدَهُمْ مَا فِي الصِّبْعِ
كما انه تسابق عبر المقاصة في السعي.
ثم فقدوه للحظة ، حيث التقى اثنين من أخاديد الجبل
في النطاقات ، لكن لمحة أخيرة تكشف
على تلة خافتة وبعيدة ، تتسابق الخيول البرية بعد ،
مع الرجل من نهر ثلجي في أعقابهم.

وركضهم بيد واحدة حتى كانت جوانبهم بيضاء مع رغوة.
وتابع مثل كلب الصيد في طريقهم ،
حتى أوقفوا الأبقار والضرب ، ثم التفت رؤوسهم إلى المنزل ،
وأعادهم وحدهم وبدون مساعدة.
ولكن له المهر جبل هاردي انه يمكن بالكاد رفع الهرولة ،
كان الدم من الورك إلى الكتف من حفز.
ولكن نتفه كان لا يزال غير مهتم ، وشجاعته الناري حار ،
لأنه لم يسبق له أن كان حصان الجبل كور.

وأسفل طريق Kosciusko ، حيث تلال التلال الصنوبر يرتدون ملابس
معاركهم الممزقة والوعرة على ارتفاع ،
حيث يكون الهواء واضحًا كالكريستال ، والنجوم البيضاء تحترق إلى حد ما
في منتصف الليل في السماء الباردة والبرودة ،
وحيث حول الفائض اكتساح القصب وتأثيره
إلى النسائم ، والسهول المتداول واسعة ،
الرجل من نهر ثلجي هو كلمة المنزلية إلى اليوم ،
ويحكي السماسرة قصة رحلته.

تعليمات الفيديو: يومي في القطب الشمالي ٥ - مدينة الإنتحار (قد 2024).