الزواج في اسبانيا

• أبريل 28, 2024

حفل زفاف غريب في إسبانيا ... الأشياء التي تصنع منها الأحلام! إذا كنت تخطط للزواج في إسبانيا ، فهناك العديد من الأطواق القانونية التي يمكنك القفز إليها. مفتاح النجاح ، كما هو الحال دائمًا ، هو البحث الجيد والتحضير.

تحقق دائمًا مع سفارتك مقدمًا قبل وقت طويل لمعرفة المتطلبات الحديثة. توصي العديد من السفارات بترتيب حفل الزفاف الأسباني الخاص بك من خلال وكالة مهنية ، ولكن إليك بعض الإرشادات إذا اخترت أن تفعل ذلك بنفسك.

توثيق

الوثائق التالية ستكون مطلوبة:

- نموذج الطلب - من السجل المدني أو المحكمة المحلية
- جوازات السفر
- شهادات الميلاد
- دليل على إنهاء جميع الزيجات السابقة - شهادة زواج سابقة ومراسيم طلاق نهائية أو مراسيم فسخ أو شهادات وفاة
- شهادات عدم وجود عائق
- شهادات إقامة - من مسؤول قنصلي في إسبانيا
- شهادات النقش القنصلي - من مسؤول قنصلي في إسبانيا

يجب أن تكون جميع الوثائق المدنية أصلية معتمدة بختم الأبوستيل.

يجب أن تكون جميع الوثائق الصادرة بلغة أجنبية مصحوبة بترجمة إسبانية رسمية معتمدة من القنصلية الإسبانية. قم بترتيب ترجمة المستندات بواسطة مترجم محلف باللغة الإسبانية (Traductor Jurado).

يجب أن يكون عمرك ثمانية عشر عامًا حتى تتزوج في إسبانيا.

إشعار النية للزواج وشهادات عدم وجود عائق

قبل أن يتم حفل الزفاف ، يجب عرض إشعار نية الزواج على لوحة الإعلانات القنصلية لمدة 21 يومًا ويجب أن تكون الأطراف مقيمة في هذه المنطقة القنصلية لمدة 21 يومًا.

بعد نشر نية الزواج والإقامة لمدة 21 يومًا ، يجوز توقيع بيان محلف أمام المسؤولين القنصليين في إسبانيا مفاده أن الطرفين أحراران ويتزوجان. هذا هو المعروف باسم شهادة لا عائق.

الاحتفالات المدنية

يجب تقديم طلبات الزواج المدني في السجل المدني المحلي (Registro Civil) أو المحكمة المحلية (Juzgado) أو Town Hall في مكان الزواج المقصود.

يجب تقديم طلبات الزواج المدني في مدريد على العنوان التالي:

السجل المدني
كالي براديلو ، 66
مدريد
هاتف: 91-397-3700

يجب تقديم طلبات الزواج المدني في برشلونة على العنوان التالي:

السجل المدني
بلاسا دوك دي ميديناسيلي ، 2
برشلونة
هاتف: 93-412-0474

يبدو أن القانون الأسباني يسمح للمقيمين غير الأسبانيين بالزواج في إسبانيا ، لكن المجتمعات المستقلة المختلفة في إسبانيا تفسر هذا القانون بشكل مختلف. خارج مدريد ، قد تكون هناك حاجة لطرف واحد لحضور حفل زفاف ليكون مواطن إسباني أو مقيم. لتجنب خيبة الأمل والإحباط ، استشر السلطات الإقليمية التي تنوي الزواج بها.

لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالسجل المدني المحلي المناسب للحصول على إرشادات.

الاحتفالات الدينية - الكنيسة الكاثوليكية الرومانية

مطلوب إذن من الأسقفية لحضور حفل كاثوليكي بمشاركة أجنبي. يمكن أن يستغرق هذا الإذن من أسبوع إلى ثلاثة أسابيع.

بالنسبة للزواج الكاثوليكي ، يجب تقديم المستندات المطلوبة للكاهن الذي يؤدي الحفل.

المستندات الإضافية التالية مطلوبة:

- شهادات المعمودية - الصادرة خلال الأشهر الستة الماضية ، مصدقة من أسقف الإصدار ، مصحوبة بترجمة مصدقة

- أقوال أقسمت من الوالدين وشهدها أقوال كاهن أبرشية محلية تفيد بأن أياً من الطرفين لم يتزوج من قبل ، وأذن وختم من قبل أسقفية مكان إقامة الوالدين.

لمعلومات أكثر، يرجى الاتصال:

أسقفية مدريد
كالي بيلين ، 8
مدريد
هاتف: 91-454-6400

أسقفية برشلونة
كالي ديل بيسبي ، 5
برشلونة
هاتف: 93-270-1010

مراسم دينية - أخرى

يعترف القانون الإسباني الآن أيضًا بأن الزيجات البروتستانتية والإسلامية واليهودية صالحة دون الحاجة إلى زواج مدني ثان. لكن الأزواج الذين يتزوجون في هذه الاحتفالات يحتاجون أولاً إلى الحصول على إذن من السلطات المدنية من خلال تقديم المستندات المطلوبة.

لتجنب خيبة الأمل ، استشر سلطات الكنيسة المحلية ذات الصلة فيما يتعلق بالمتطلبات قبل الزواج بفترة طويلة. لكي يتم قبول حفلات الزفاف الدينية غير الكاثوليكية لتكون صالحة بموجب القانون الأسباني ، يجب تسجيلها لاحقًا لدى السلطات المدنية المحلية.

تعليمات الفيديو: شروط الزواج المختلط في إسبانيا!!!! (أبريل 2024).