ما هو كوكني القافية العامية؟

• أبريل 26, 2024

على خلاف ذلك بعنوان: Cockney Rhyming Slang ، يا له من الكثير من المهر القديم! سأشرح!
حسنًا يا صقور كبار السن ، ما هي اللغة العامية التي تقلق؟ لنبدأ في البداية ببعض التاريخ. ما الذي يجعل شخص كوكني؟ الاعتقاد السائد هو أن الولادة "داخل" صوت Bow Bells تجعل الطفل طفلاً حقيقياً. أجراس القوس بالمناسبة هي مجموعة من أجراس الكنيسة. أنت تعرف الحضانة قافية البرتقال والليمون؟ هذا هو واحد! رن أجراس القوس من برج كنيسة سانت ماري لو بو الواقعة في شيبسايد. هذه الكنيسة لم تعد تقف للأسف لأنها دمرت في حريق كبير عام 1666 ، بُنيت كنيسة جديدة بعد ذلك. هناك نظريات حول كيفية تطور "التحدث" للكوكني. كان من الممكن أن يكون هذا هو صنع لغة سرية ، لإرباك السلطات.

لذلك دعونا نعود في الوقت المناسب. في 1800 في حانة مظلمة ، والرياح تهب الجانب الخارجي على عشية شتاء بارد. يدعو مالك بيركين ذا تافير زوجته لتمريره من براميل البيرة "حسناً يا مشكلة يا أولي ، انزلهم على التفاح" ففهمونا حتى نمررنا ببرميل من أجل الموت.
غريسيلدا الزوجة القاسية تغرق تحت أنفاسها "بلومون ليمون ، أنا لوحات أرتديها آيات بالفعل طوال اليوم ، ناهيك عن الصعود إلى أسفل التفاح". تمتم أكثر التعليقات البغيضة غريسيلدا الفقراء ينزل الدرج ...

ماذا على الأرض تسأل؟ أنا أعلم! حسنًا ، يبدأ معظم كوكني بكلمة لا تكشف في حد ذاتها عن الإجابة ، وهناك اللغز. على سبيل المثال ، "Me ol 'China" هو مصطلح يستخدم في الواقع لزميل أو صديق. هذا الأمر منطقي بالنسبة للمبتدئين فقط عند إضافة كلمة "صفيحة" ، وبالتالي فإن صفيحة الصين تعني الرفيق AHHHHHHH أنت تقول الآن أحصل عليه! بعضها معروف جيدًا لدرجة أنه لا يحتاج إلى قافية ، ودمج جيدًا بحيث يفهم معظم البريطانيين ما يعنون بدون قافية.

لترجمة Perkin و Griselda: "حسنًا زوجتي (مشكلة n الفتنة!) تهبط عليها الدرج (التفاح الكمثرى) لبرميل (برميل ، وليس عامية!) قبل أن نموت شهادة جامعية (وليس عامية ، والعطش!)"
يرد غريسيلدا على العمل الجاد الذي أجادته قائلاً "رجل غريب (زوجي) (عصارة ليمون!) لي أقدام رديئة (ألواح من اللحم) تتسلق الدرج!"
أكثر إثارة للاهتمام بكثير عند القيام به في cockney لا تظن ؟! أعلم أنني ما زلت لم أشرح مصطلح "يا له من عبوة قديمة من المهر!" ، حسنًا ، التفسير المهذب للغة الإنجليزية هو "هراء". ولكن بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في محاولة وتخمين أترككم مع تفسير آخر ، لكنني لا أقول !! تخيل أن اليوم لم يمر على ما يرام ... إنه "المهر والفخ!".

تعليمات الفيديو: FRIENDS | When AMERICANS FAIL at BRITISH ACCENTS (أبريل 2024).