لؤلؤة لوقا - مقابلة المؤلف

• قد 4, 2024

تقع في جنوب جزر الخليج في كولومبيا البريطانية في جزيرة سالت سبرنج ، ستجد Pearl Luke وشريكها منذ عشر سنوات Robert Hilles (مؤلف ، شاعر) وأطفالهم. تعمل بيرل منذ عشرين عامًا وتعمل بدوام كامل ككاتب روائي يرافقه التوجيه عبر الإنترنت في بعض الأحيان. لديها كتابان تم نشرهما وثالث في الطريق. أتمنى أن تستمتع بالتعرف على هذا الكاتب الكندي الرائع.

Moe: إذا نظرنا إلى الوراء ، هل اخترت مهنة الكتابة أو هل اختارت هذه المهنة؟

لؤلؤة لوك: على حد سواء. لأنني كنت قارئًا نهمًا ، كنت دائمًا ما أكون جيدًا في الكلام في البداية ، استخدمت هذه القدرة في مهنة المبيعات ، لكن في سن الثامنة والعشرين ، حدث لي أن على شخص ما أن يكتب جميع الكتب التي قرأتها. لقد بدأت في قراءة السيرة الذاتية للكتاب الذين أعجبت بهم ، وحتمًا ، حصلوا جميعًا على شهادات في الأدب ، لذا التحقت بالجامعة أيضًا ، وفي النهاية حصلت على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي ، وتخرجت من كتابة المقالات إلى كتابة الروايات. كان اتخاذ قرار الذهاب إلى الجامعة هو أفضل تغيير في حياتي قمت به على الإطلاق.

Moe: متى عرفت أنك كاتب؟

لؤلؤة لوك: أستاذي الأول في الأدب الإنجليزي حدد المقال الأول الذي كتبته على الإطلاق ، وقرأه على الفصل. بما أنني التحقت بالجامعة لتتعلم كيف "تصبح" كاتبة ، فقد دعمت مدحها فكرة أنني قد أكون على المسار الصحيح في النهاية.

مو: هل كنت كاتبا طفلا؟

لؤلؤة لوك: كنت دائمًا ما كتب مذكرات سرية سجلت ردود أفعالي العاطفية ، وكتبت رسائل طويلة جدًا ، لكن لم يحدث لي أن أتمكن من أن أصبح "كاتبة" حتى أصبحت في الثلاثين من عمري.

مو: ما الذي يلهمك؟

لؤلؤة لوك: كل ​​شيء تقريبا يلهمني! جيد أو سيء. المناظر الطبيعية ، الحالة المزاجية ، الطريقة التي يعاملني بها الشخص ، الشيء الذي أسمعه أو يقرأه ، الأصدقاء ، الأحباء ، الأحداث ، السفر. كل ما أراه وأسمعه وأشعر به - أي شيء أتذكره في الواقع - يلهمني على الكتابة عنه في وقت ما ، وليس بشكل مباشر ، ولكن التفاصيل تظهر في الشخصيات والإعدادات والأحداث.

مو: كل كاتب لديه طريقة لكتابتهم. في يوم كتابي نموذجي ، كيف تقضي وقتك؟

لؤلؤة لوك: أنا دائما أستيقظ في الساعة السابعة صباحا. أشرب رجلاً يهز البروتين وأقابل ابنتي في صالة الألعاب الرياضية في الثامنة والنصف لأنني أجد أنني أكثر إبداعًا إذا كنت أمارس الرياضة أولاً. بحلول منتصف الصباح ، أكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بي. أعيش في موقع جميل على الماء ، لذلك أستغرق راحة لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة كل ساعتين للتجول في الخارج لفترة وجيزة أو الجلوس في الشمس ، لكنني عادةً ما أكتب أو أرشد حتى خمس سنوات على الأقل ، وأحاول الحفاظ عليها التوازن بين هذين النشاطين. في الأيام التي ينقطع فيها روتيني عن موعد خارجي ، أعمل بعد العشاء أيضًا ، وأحيانًا حتى العاشرة أو الحادية عشرة ليلًا. من الناحية المثالية ، أفضل إبقاء أمسياتي وعطلات نهاية الأسبوع مجانية للقراءة والأنشطة مع الأصدقاء ، ولكن إذا اقتربت من نهاية المشروع ، فيمكنني أن أكون مهووسًا به ، وأحيانًا يجب أن أذكر نفسي بالمحافظة على هذا التوازن بين العمل والاسترخاء ، لأنني تعلمت أن التوازن يبقيني منتجة.

Moe: ما المدة التي تستغرقها عملية إكمال كتاب ستسمح لشخص ما بقراءته؟ هل تكتب بشكل صحيح ، أم هل تنقح كما تذهب؟

لؤلؤة لوك: شريكي أيضًا روائي ، لذا فإننا نشارك عملنا يوميًا ، لكنني تعلمت عدم إظهار أي شخص آخر حتى تتم إعادة صياغة الكتاب عدة مرات ، لذلك قد يستغرق الأمر عامين قبل عرض القصة لأي شخص آخر. وبينما أتمنى أحيانًا أن أكون "كاتبة من خلال" ، في الواقع أنا "عازف الكمان". أبدأ كل يوم بإعادة قراءة الفصل الذي أعمل عليه ، وأجري تغييرات على طول الطريق حتى أصل إلى النهاية ، ثم أُضخّ لكتابة مادة جديدة.

Moe: عندما تجلس للكتابة ، هل يتم التفكير في هذا النوع ونوع القراء؟

لؤلؤة لوك: دائمًا ما أراعي الجمهور في مراحل التخطيط ، حيث أتخذ بعض القرارات حول الشخصية ، والمؤامرة ، والإعداد ، والهيكل ، إلخ ، بناءً على نوع القارئ الذي أتمنى اجتذابه. ومع ذلك ، بمجرد أن أغمر نفسي في العالم الخيالي ، تركز كتاباتي على السرد والشخصيات التي أحاول خلقها ، مع أقل قدر ممكن من التأمل لدى الجمهور.

Moe: عندما يتعلق الأمر بالتخطيط ، هل تكتب بحرية أو تخطط لكل شيء مقدمًا؟

لؤلؤة لوك: بينما أعمل على كتاب واحد ، لدي فكرة أو موقف أو شخصية في ذهني لآخر ، ومع مرور الوقت ، ألاحظ أي أفكار لدي بشأن تلك القصة غير المكتوبة بعد. عندما يحين الوقت لبدء العمل الفعلي على الكتاب ، أفكر في كل شيء قمت بجمعه ، وأحاول التوصل إلى مخطط عملي للمؤامرة. أقرر بعناية النقاط الرئيسية للمؤامرة وأملأ الأفكار للمشاهد الرئيسية أولاً ، ثم أتصور أن يملأ الآخرون السرد ، حتى أحصل على ملخص كامل.بالنسبة لكل قسم وفصل ومشهد ، أكتب أيضًا بيانًا بالهدف - ما أريد أن ينجزه المشهد في السرد ، وكذلك من يريد ماذا. بعد ذلك أبدأ في الكتابة وتقديم التعريف والشخصية - وهذا هو الوقت الذي يبدأ فيه موجزي المكتوب بعناية في التسبب في حدوث مشكلات ، ولا يزال يتعين علي الالتزام بالخطة الأصلية. لكن ، بالنسبة لي ، من المهم أن أبدأ بهذه الخطة ونقحها كما أواصلها ، لأنها تبقيني مركزة. لقد تعلمت أيضًا من التجربة السابقة أنه إذا لم يكن لديَّ ذلك ، فإنني أكتب الكثير من المشاهد الجميلة التي لا تجد مكانًا في القصة النهائية أبدًا لأنها لا تحرك السرد في الاتجاه الذي تحتاجه ، أن يضيع الكثير من الوقت الثمين.

Moe: ما نوع البحث الذي تقوم به قبل وأثناء كتاب جديد؟ هل تزور الأماكن التي تكتب عنها؟

لؤلؤة لوك: نوع ومقدار البحوث يعتمد حقا على الكتاب. روايتي الأولى ، Burning Ground ، كانت قصة حب معاصرة ، أُحرقت في برج حريق ، تطلبت إجراء بحث كبير لعنصر واحد من القصة - النار. جاءت العديد من التفاصيل الأخرى من التجربة ، حيث دعمت نفسي من خلال الجامعة من خلال العمل في فصل الصيف في مختلف أبراج الإطفاء. كانت روايتي الثانية ، السيدة زي ، قصة تاريخية عن شخص حقيقي - عشيقة قائد عبادة - وكانت تتطلب بحثًا مكثفًا في كل صفحة وفي كل جانب. في بعض الأحيان ، بالكاد يمكنني كتابة جملة دون الحاجة إلى التوقف والتحقيق في التفاصيل. في الصفحات القليلة الأولى وحدها ، كنت بحاجة للبحث عن عشرات التفاصيل: ما هي النباتات التي تنمو في مرج إنجليزي؟ أي نوع من الدمى كانت متوفرة في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر ، وما الذي صنعت منه؟ ما الملابس التي يرتديها الأطفال؟ ما الأمراض التي قتلتهم عادة؟ مع تقدم الكتاب ، أصبحت القائمة لا حصر لها. تتطلب المفاهيم الأكبر أسابيع وأشهرًا من البحث ، في المكتبات ، على الإنترنت ، في أرشيفات المجتمع ، وفي الموقع كلما كان ذلك ممكنًا. روايتي الثالثة هي رواية معاصرة أخرى ، والأبحاث المطلوبة ، رغم أنها لا تزال كبيرة ، أقل كثافة بكثير.

مو: من أين تأتي شخصياتك؟ كم من نفسك والأشخاص الذين تعرفهم يظهرون في شخصياتك؟

لؤلؤة لوك: أحيانًا أقوم بإنشاء شخصيات من نقطة الصفر ، وفي أحيان أخرى أقابل أشخاصًا حقيقيين يلهمونني - شخص ما قرأت عنه في إحدى الصحف ، على سبيل المثال ، أو شخصية تاريخية مثل Madame Zee. قابلت مدام زي لأول مرة في فيلم وثائقي لقناة التاريخ ، وسرعان ما أثار اهتمامي ، لكن عندما حاولت معرفة المزيد عنها ، وجدت القليل جدًا من الكتابة عنها. لقد حررتني هذه من خلق حياة خيالية لها ، إلى جانب الحقيقة التاريخية ، والتي ستمثل سلوكها الغامض في وقت لاحق ، بصفتها عشيقة الأخ الثاني عشر ، زعيمة العبادة الكندية. ومع ذلك ، أينما نشأت الشخصيات ، حيث أقوم بإنشاء تفاصيل عن حياتهم - سماتهم ، أفعالهم ، إلخ - يتم تصفية كل شيء من خلالي وتجربتي. لذلك قد أتذكر مقتطفًا من المحادثة قد سمعته أو سمعت عنه ، أو أتذكر علامة مميزة على أحد أصدقائي وأدمجها في مظهر شخص آخر. قد تثير بعض الأحداث المتخيلة ذكرى لاستجابتي العاطفية لموقف معين ، وقد يكون لدي شخصية تستجيب بطريقة مماثلة أو مختلفة. الكتابة هي لعبة رائعة من اللباس ، حيث يصنف المؤلف من خلال الذاكرة والخيال للتوصل إلى مزيج مناسب تمامًا من خزانة الملابس والشخصية والأحداث لشخصيات من خلقه.

Moe: هل تعاني من أي وقت مضى كتلة الكاتب؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فما هي التدابير التي تتخذها لتجاوزها؟

لؤلؤة لوك: أعاني من التسويف ، وأعتقد أنه قد يصل إلى نفس الشيء. في بعض الأحيان ، أنا ببساطة لا أعرف إلى أين أذهب في القصة ، حيث أن شخصيتي تواجه بعض التحديات التي لا يمكن التغلب عليها ، وأنا لا أعرف حتى الآن كيفية حلها ، على سبيل المثال ، أو عندما يبدو كل شيء كتبته مسطحًا على الصفحة ، ويمكنني " ر ترى أي طريقة لجعلها أكثر حيوية. عندها سأشعر أنني "محظور" وسأفعل كل ما يمكنني التفكير فيه لتجنب العمل. أتذكر فجأة أن الإبطين بحاجة إلى إزالة الشعر بالشمع أو نفقد صلصة الصويا ، وتحتل هذه العناصر الأولوية القصوى. بالنسبة لي ، عادة ما يكون العلاج واضحًا للغاية بشأن التحدي الذي أواجهه. أسأل نفسي ، "ما هو الغرض من هذا المشهد؟ أو حتى أكثر بساطة ، "ماذا تريد هذه الشخصية ، وهل حصلت عليها؟" ثانياً ، أسمح لنفسي بفترة راحة للسماح لخيالي بالعمل على حل المشكلة. سواء كنت بحاجة إلى ساعة أو يوم أو أسبوع ، فهذا أمر لا يهم ، طالما أنني أدرك تمام الإدراك ما أتجنبه. إذا سمحت لنفسي بالاسترخاء ، مع إبقاء التحدي الحقيقي واضحًا في ذهني ، فغالبًا ما لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن أفكر في بعض الطريق إلى الأمام.

Moe: ما الذي تأمل أن يكتسبه القراء أو يشعرون به أو يجربوه عندما يقرؤون أحد كتبك للمرة الأولى؟

لؤلؤة لوك: أعتقد أن الخيال يوفر فرصة هائلة لفهم مجموعة واسعة من السلوك البشري أكثر مما قد نواجهه ، لذلك آمل دائمًا أن يكون القراء قد انجذبوا إلى العالم الخيالي وأشعر بأنهم أصبحوا يعرفون شخصية ، ويمكنهم التعاطف مع الشخصية الخيارات ، حتى لو لم تتوافق بالضرورة مع شخص مشابه في الحياة الحقيقية. إذا كانت الشخصية تتمسك بالقارئ حتى بعد انتهاء القراءة ، فقد نجحت.

Moe: هل يمكنك مشاركة ثلاثة أشياء تعلمتها عن أعمال الكتابة منذ نشرك الأول؟

لؤلؤة لوك: جي ، أي ثلاثة من كثير؟ 1. عقد الكتاب غير مكتمل حتى يتضمن ملحقًا يوضح خطة الدعاية المقترحة بوضوح. 2.احرص دائمًا على الاحتفاظ بـ "ورقة أسئلة وأجوبة المقترحة" في متناول المقابلات الذين لم يقرؤوا الكتاب. 3. من المفيد إنشاء قوائم جهات اتصال للبريد الإلكتروني مرتبة حسب المدينة ، حيث إنها تجعل إرسال دعوات البريد الإلكتروني أسهل أثناء الجولة.

Moe: كيف تتعامل مع بريد المعجبين؟ ما أنواع الأشياء التي يكتبها لك المعجبون؟

لؤلؤة لوك: يسعدني دائمًا أن أسمع من القراء ، وأجيب دائمًا على رسائلهم ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم. عادة ، يكتب الناس ليخبروني أن الكتاب أو شخصية معينة قد حركتهم بعمق ، أو لمشاركة قصة صلة. أحيانًا يكتب القراء لسؤالهم عما إذا كان يمكنهم استئجاري لزيارة نادي الكتب أو حدث ما ، وكانت بعض هذه الزيارات هي أبرز ما في حياتي المهنية.

مو: ما هو أحدث إصدار الخاص بك؟ من أين حصلت على الفكرة وكيف تطورت؟

لؤلؤة لوك: مدام زي هي قصة امرأة شابة مستبدة ، في كفاحها من أجل فهم وقبول هديتها المشبوهة ، ينتهي بها الأمر إلى أن تصبح عشيقة الأخ الثاني عشر ، أحد أشهر قادة العبادة في كندا. حصلت على فكرة عن القصة بعد مشاهدة فيلم وثائقي لقناة التاريخ عن الأخ الثاني عشر ، وعشيقته القاسية ، السيدة زي. كان ردي الأول هو التساؤل عما إذا كان زي بالفعل قاسياً كما اقترح الفيلم الوثائقي ، وبدأت في اكتشاف ذلك. ونتيجة لذلك ، علمت أن القليل عنها كان معروفًا عنها ، واستند مندوبها السيئ إلى عدد قليل من الحوادث التي ربما تكون قد أوضحت بعوامل أخرى ، مثل الاستياء الذي واجهته في المستعمرة ، أو تقلب المزاج ، أو الإجهاد اللاحق للصدمة. اضطراب. لذلك قمت بدمج هذه الاحتمالات في القصة.

مو: أي نوع من الكتب تحب أن تقرأه؟

لؤلؤة لوك: أقرأ وأستمتع بالعديد من الأنواع المختلفة من الكتب - خيال ، غير خيالي ، شعر - لكن لديّ تقارب خاص للروايات الأدبية التي تجمع بين الحزمة بأكملها: مؤامرة ممتازة ، وشخصيات لا تُنسى ، ولغة جميلة ، وإعدادات مثيرة للاهتمام ، و استكشاف مواضيعي للأفكار والقيم. أعتقد أنني حددت أيضًا نوع الخيال الذي أحاول كتابته.

Moe: عندما لا تكتب ماذا تفعل للمتعة؟

لؤلؤة لوك: الكتابة مثل هذا النشاط المستقر ، وأعيش في جزيرة جميلة ، لذلك عندما لا أعمل ، أحب أن أكون نشطًا قدر الإمكان. أمارس الرياضة ، أو الحديقة ، أو السير ، أو ركوب الدراجات ، أو السباحة (في حمام السباحة ، والبحيرة ، وفي البحر بذلة) ؛ ألعب في بعض الأحيان تنس الطاولة وتنس الريشة أو التنس ، وقوارب الكاياك. لدينا مركز فنون رائع في جزيرة سالت سبرينج ، لذلك أحضر الأحداث هناك - الموسيقية والمسرحية ؛ في بعض الأحيان أقوم بإنشاء طرق أخرى - أقوم بتصنيع الفسيفساء وأحب تطوير العقارات. وبالطبع أود أيضًا أن أقرأ وأستمتع بالوقت مع الأصدقاء والعائلة.

Moe: يحاول الكتّاب الجدد دائمًا الحصول على النصيحة من ذوي الخبرة الأكبر. ما هي اقتراحاتك للكتاب الجدد؟

لؤلؤة لوك: كتابة! كتاب الكتابة. أخبرني مستشاري أنه في الجامعة ولم أنسها أبدًا. بمرور الوقت ، أصبحت أكثر انضباطًا ، وأعتقد أنه من الضروري تحديد الأهداف وتحقيقها. حدد عدد الساعات التي ستكتبها يوميًا ، أو عدد الصفحات أو الكلمات ، ثم لا تقدم أي أعذار. تلبية الهدف. أيضا ، أغتنم كل فرصة لتعلم الحرف. وجود طريقة مع الكلمات ليست سوى نقطة انطلاق. من المهم أن تتعلم بأي طريقة ممكنة - من خلال تحليل النصوص الموجودة ، في مجموعات الكتاب ، في الفصول ، مع معلم ، من الكتب. هناك العديد من التقنيات البسيطة التي تجعل الكتابة أقوى ، ولكن عليك أن تجعل نفسك على اتصال بمن يعرفها.

Moe: إذا لم تكن كاتباً ماذا ستكون؟

لؤلؤة لوك: في أيام الكتابة الصعبة ، أسأل نفسي هذا السؤال! اعتدت على تدريس الأدب الإنجليزي ، وما زلت أسعد أن أرشد الكتاب الناشئين على الإنترنت. ولكن إذا اضطررت إلى اختيار شيء لا علاقة له بالكتابة ، فأنا إما أن أكون مطورًا عقاريًا أو مهندسًا معماريًا. أحب أن أخطط للمساحة - في الداخل أو الخارج - وأحب المساحات الصغيرة بشكل خاص.

مو: ما هي كلمتك المفضلة؟

لؤلؤة لوك: القرابة. أنا أحب كيف يبدو وكيف يبدو.

مدام زي يمكن شراؤها من Amazon.ca.

***

---

M. E. وود يعيش في شرق أونتاريو ، كندا. إذا كنت ستجد هذا القارئ والكاتب الانتقائي في أي مكان ، فمن المحتمل أن يكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة موقعها الرسمي.

تعليمات الفيديو: تفاعلكم | مؤلفة مسلسل دفعة القاهرة هبة حمادة ترد على الانتقادات (قد 2024).