القلب سوترا

• قد 17, 2024

القلب سوترا هو واحد من الكتب المقدسة البوذية الأكثر شهرة. إنه جزء من تقاليد ماهايانا البوذية ، والتي تشمل كلاً من زن والبوذية التبتية. إنه جزء من مجموعة من السوترات تسمى عادة "كمال الحكمة" السوترا (prajna-paramita) ، لكنها الأقصر من بينها ، وعادة ما تمتد فقط صفحة أو اثنتين حسب الترجمة (على عكس السوترا الكبيرة على الكمال) الحكمة ، التي تمتد عادةً على مئات الصفحات في الترجمة.) من السمات الفريدة الأخرى لـ Heart Sutra أنها تنتهي بشعار ، أو ترديد ، يقال إنه يمثل مباشرة الحكمة الضمنية في السوترا نفسها وتوقظها.

في بداية سوترا أفالوكيتيشفارا ، سأل الراهب ساريبوترا عن بوديساتفا التعاطف ، كيف يمكن للمرء أن يدرس البراجنا بارميتا ، أو الحكمة المثالية. يبدأ Avalokiteshvara جوابه بـ:

"إذا كان الابن أو الابنة يرغب في دراسة Prajna-paramita العميقة ، فيجب عليه أولاً أن يتخلص من كل أفكار الذات. دعه يفكر هكذا: الشخصية؟ ما هي الشخصية؟ هل هي كيان دائم؟ أم هي مكونة؟ تتكون العناصر من مجاميع الإمساك الخمسة: الشكل ، والإحساس ، والإدراك ، والتمييز ، والوعي ، وكلها خالية من أي مادة ذاتية ، والشكل هو الفراغ ، والفراغ لا يختلف عن الشكل ، كما أن الفراغ لا يختلف عن الشكل. شكل مختلف عن الفراغ ، في الواقع ، الفراغ هو الشكل. " (جميع اقتباسات Heart Sutra هي من ترجمة Dwight Goddard's in الكتاب المقدس البوذي.)

بعيدًا عن الفلسفة البسيطة ، يوفر هذا المقطع إطارًا للتأمل. لا يُقصد به أن يُفهم فكريًا ، ولكن لمساعدة الممارس على الاستفسار عن طبيعة عقله وتصوراته وإحساسه بالذات. من خلال النظر أولاً إلى شخصيتنا ، أكثر أشكال الذات الخارجية لمعظمنا ، يمكننا أن نبدأ في رؤيتها على أنها مكونة من المجاميع الخمسة للطاقة ، ونرى أنها خالية من الهوية الأبدية المتأصلة.

من هنا ، يصف Avalokiteshvara فراغ كل من المجاميع الخمسة - الشكل ، والإحساس ، والإدراك ، والتمييز والوعي. في المصطلحات الحديثة ، قد يُفهم كل منها على أنه جانب من جوانب العقل ، ومرشح نتصور من خلاله العالم. من خلال تفكيك طريقة عمل كل واحد من خلال التأمل الاستقصائي ، يمكننا اكتشاف وعي تام ، ومن هذا الاستيقاظ إلى Prajna-paramita.

عندما يصادف القلب سوترا لأول مرة ، يفاجأ الكثير من الناس بأنه ليس تأملاً في التعاطف أو ميتا (المحبة) ، لأن هذا هو ما يربطونه بـ "القلب". ولكن في معظم اللغات الآسيوية ، بما في ذلك التبت ، كلمة "القلب" و "العقل" هي نفسها. ممارسة "اليقظة" هي ممارسة "الصدق". إن البحث في الطبيعة الحقيقية لجميع الظواهر يوصلنا إلى صميم كياننا ، من بين جميع الكائنات - العلاقة التي ينبع منها التعاطف.

هذه ممارسة تدوم مدى الحياة ، أو حتى تدوم طويلًا ، بالنسبة لمعظم الباحثين ، مع العديد من سوء التفاهم المحتمل على طول الطريق. الأكثر شيوعًا هو ميل عقولنا إلى جعل التعاليم البوذية ، و Prajna-paramita ، أنفسهم في مفاهيم في أذهاننا. بمجرد أن نجعلها في مفاهيم عقلية ، فإننا نعتبرها "أشياء" ، كأشياء داخل العقل ، لها شكل - ليست فارغة. محاولات Avalokiteshvara للمساعدة في قطع هذا الوهم في نهاية سوترا:

"لا توجد معلومات عن السكينة ، لا توجد السكينة ، لا توجد السكينة .... لماذا لا يوجد السكينة؟ لأن السكينة هي عالم لا شيء". إذا كانت روح الأنا الشخصية كيانًا دائمًا ، فلن تتمكن من الحصول على السكينة .... طالما كان الإنسان يبحث عن أعلى درجات الحكمة الكاملة ، فإنه لا يزال ثابتًا في عالم الوعي ، وإذا أراد أن يدرك السكينة. تجاوز الوعي ".

ينتهي سوترا القلب بشعار ، والذي عادة ما يتم عرضه على النحو التالي:

بوابة،
بوابة،
paragaté،
parasamgaté.
بودي!
Svaha!

الذي يترجم تقريبا على النحو التالي:

ذهب،
ذهب،
ذهب أكثر،
ذهب تماما.
استيقظ!
ليكن!

المانترا في حد ذاتها هي أداة لتحقيق prajna-paramita ، بالإضافة إلى تمثيلها في الصوت.

تعليمات الفيديو: MANTRA REMOVING BAD ॐ Gate Gate Heart Sutra - Powerful Mantras (PM) 2019 (قد 2024).