المادة المظلمة - قصائد الفضاء - استعراض كتاب

• قد 3, 2024

انظر الى النجوم! انظر ، أنظر إلى السماء!
جيرارد مانلي هوبكينز (1844-1889)
من "ليلة النجوم"
لقد وجد الشعراء منذ زمن طويل إلهامًا في السماء للتأمل في الحب والجمال ومعنى هذه الحياة وما بعدها. حتى أن البعض قام بدمج عمليات علم الفلك وتأثيرات السفر عبر الفضاء في هذه الرؤى. المادة المظلمة هو حصاد هذه القصائد. موريس ريوردان أحد محرري الكتاب ، هو شاعر حائز على جائزة والآخر عالم فيزياء فلكية ، جوسلين بيل بورنيل.

قام الناشرون ، مؤسسة كالوست غولبنكيان ، بتكليف بعض القصائد خاصة لهذا المجلد. تم إرفاق الشعراء مع علماء الفلك الذين تحدثوا عن عملهم. في النهاية ، يصف الشعراء التجربة بإيجاز ، رغم أنني كنت مهتمًا أيضًا بمعرفة ما فكر به علماء الفلك.

هناك أكثر من مائة شعراء ممثلة ويجب أن يكون هناك شيء لإرضاء الجميع. سأعترف أنني نادراً ما أختار قراءة الشعر ، لكني أحببت بعض القصائد.

"النجوم تتحرك غربًا في حديقة شتوية" مدروس ومتحرك. تستكشف جوليا كوبوس (مواليد 1969) فكرة أنه "ربما يكون أصعب شيء في خسارة حبيب هو مراقبة العام وهو يكرر أيامه." مع تحول الأرض وتغير الفصول ، هناك تعديل تدريجي للحياة. والحبيب مجردة؟
... في الحقيقة يمكنه أن يقف إلى جانب أي واحد منا:
متجه نحو الأرض ، مؤلم القلب ، حذائه في العشب المتجمد
السفر شرقًا ، على خلفية النجوم.
هناك قصيدة جميلة وحزينة عن التلسكوبات الراديوية لديان أكرمان (مواليد 1948) ، والتي تبدأ

كما استيقظت عيوننا المعدنية
إلى الليل المطلق ،
حيث تطير همسات
من بداية الوقت ،
نحن كوب آذاننا إلى السماء.
نحن نستمع.
وينتهي الأمر ، "نحن نستمع ، ذوو الأقدام الصغيرة ، بالأحلام العملاقة".

على الرغم من الكتابة الصريحة جدًا حول مرصد ستيوارد ، إلا أن أليسون هوثورن ديمينج (مواليد عام 1946) تبدو غير مقتنعة بقيمة هذه التلسكوبات. إنها تختتم بحزن ،

لن يتمكنوا من إصلاح التاريخ أو لمس الأماكن
في الداخل لا يمكننا الاقتراب.
ومع ذلك ، فإن Deming ليس رافضًا تمامًا مثل والت ويتمان (1819-1892) في كتابه الشهير "عندما سمعت علم الفلك". يستقبل الجمهور محاضرة الفلكي "بتصفيق كبير" ، لكن الراوي سئم ويذهب للخارج للنظر في السماء. لطالما بدت لي القصيدة متعطشة بعض الشيء ، لكنني لم أجد مجد تفكير النجوم ليتناقص بمعرفتها.

أنا معجب كبير بجون هيرشل (1792-1871). أخذ عائلته وتلسكوباته من إنجلترا إلى جنوب إفريقيا لمدة أربع سنوات لمسح سماء الجنوب. كان كتالوجه من السدم مكملاً لمسح نصف الكرة الشمالي الذي قام به والده وليام وخالته كارولين. لم أكن أعتقد أنني أود قصيدة تحاول تغليف هذه التجربة الغنية. كنت مخطئا. قصيدة بيل مانشاير (مواليد عام 1946) هي احتفال مثير للإعجاب بهذا الرجل الرائع والمتحمس.

ولكن ماذا عن أولئك الذين ، بدلًا من دراسة السماوات من الأرض ، يخرجون إلى الفضاء؟

جيمي ماكيندريك (مواليد 1955) لمست من وجهة نظر أبولو أعطانا رواد الفضاء - ليس من القمر ، ولكن من الأرض.
ما كان مرة واحدة
حيث كانت السماء ، جرداء من الخيال ،
وأبدا حريصة حتى من هناك يمكن
يشعر الأرض المفقودة هي الجنة الوحيدة.
تخيل أفكار رائد فضاء في المستقبل على وشك أول مهمة مأهولة في الفضاء السحيق. في فيلم Leo Aylen's "Orbiting Pluto" ، قبل النوم المتجمد مباشرة ، وقع رائد الفضاء في مخاوفه. بشكل محزن ، أسوأ خوفه هو أنه لن يعود ، لكنه سيعود. . . بعد قرنين من الزمن ، وخسر في المستقبل
. . . مثل دريك
الذهبي هند طاقم ملقاة على سطح القمر
لقاء نيل أرمسترونغ من الحفرة التي أحدثها
Aylen (مواليد 1955) هو راوي القصص الرائع ، لكن لديّ صخب. تبدأ القصيدة من خلال وصف شارون قمر بلوتو بأنه "قمر. لكن ستون ضعف حجم قمرنا". لا ، كلا بلوتو وشارون أصغر من قمرنا. قيل لي أنني كنت أفتقد الشعر في روحي حتى لاحظت هذا. ولكن ماذا لو أن وردزورث وصف النرجس البري ليس "النرجس الذهبي" بل "النرجس الأحمر الدامي"؟ سيبقى شاعرياً ، لكن النرجس البري ليس أحمر ، أليس كذلك؟ (نهاية الزقزقة.)

يعد "A Martian Send a Postcard Home" المبهج من تأليف كريج راين (مواليد 1944) منظرًا رائعًا للأرض يبدو وكأنه سلسلة من الألغاز.

سأختتم بـ "الرجل الأول على عطارد" الجذاب للغاية للشاعر الاسكتلندي إدوين مورغان (1920-2010). جعلني أضحك على القراءة الأولى. جعلني أضحك أكثر صعوبة على القراءات اللاحقة.

أبناء الأرض يرعون بالأحرى إلى Mercurians. يشرحون

هذا نموذج بلاستيكي صغير
النظام الشمسي ، مع أجزاء العمل.
أنت هنا ونحن هناك ونحن
هل أنت هنا الآن معك ، هل هذا واضح؟

الجواب هو "جول هورول. باور أبو رهانهنا!" (هذا يبدو وكأنه ضحك لي.)

بينما تطول القصيدة ، تتدهور لغة أبناء الأرض وتصبح لغة الميركوريين تدرج اللغة الإنجليزية في خطابهم. في نهاية المطاف يصر Mercurians ، "يجب أن تعود إلى كوكبك" واحتجاج أبناء الأرض "Stretterworra gawl ، gawl ..."

المادة المظلمة: قصائد الفضاء ، المحررين: موريس ريوردان وجوسلين بيل بورنيل ، الصادر عن مؤسسة كالوست كولبنكيان ، المملكة المتحدة: 2008. ردمك: 978-1-903080-10-8

ملاحظة: نسخة من المادة المظلمة: قصائد الفضاء التي قرأت تم شراؤها بالنسبة لي كهدية من قبل أحد أفراد الأسرة.

تعليمات الفيديو: القراءات المتواتره والقراءات العشر ماهي ؟ ! (قد 2024).