نطق الأسماء الأيرلندية

• أبريل 30, 2024

كان هناك شريط فيديو يدور حول وسائل التواصل الاجتماعي كان شائعًا في أيرلندا ، حيث أفسد الأمريكيون الشماليون نطق الأسماء الإيرلندية. كان الأمر ممتعًا من بعض النواحي ، لكنني شعرت أيضًا بألم أولئك الذين لم يربوا في أيرلندا أثناء محاولتهم التعامل مع كيفية اكتشاف الاسم الأول لشخص ما دون إحراج نفسي أو الإساءة إليهم. الأيرلندية ليست لغة يمكن لأي متحدث للغة الإنجليزية نطقها صوتيًا.

لذلك هنا هو دليل موجز لبعض الأسماء ، ونظرائهم في اللغة الإنجليزية ودليل تقريبي لفظها. لكن كن حذرًا ، فهناك بعض الاختلافات الإقليمية البسيطة فقط لإرباكك أكثر! وفقط لتنويرك ، تُعرف تلك اللعبة الدائرية على حرف العلة باسم الفادا. أيضًا ، 'd' و 'g' أكثر ليونة من الثابت الثابت المكافئ باللغة الإنجليزية.

هذه الأسماء قد اشتعلت في الماضي. آمل أن تساعد هذه القائمة في تجنب أي احمرار في رحلة إلى أيرلندا.

أسماء الصبي

Aodh - A (نعم ، تماما مثل الحرف الأول من الأبجدية!) - هيو

Cian - KEY-un - من القصص الأسطورية الأيرلندية ، لا توجد نسخة باللغة الإنجليزية باستثناء اللقب كين أو كين

Conchohbar - كونور (حقا!)

Daithi - داه هي - ديفيد

Eoghan - O-in - Owen

Gearóid - GAR (مثل الفرنسية لمحطة) - ohzhh و Gare-ohjzh و Garid (!) - جيرارد مع غاري وجير يجري اختصار الإصدارات ؛ أيضا جيرالد.

نيال - نايل النيل

Nollaig - Null- ig - نويل ، عيد الميلاد

Pharaig - Paw- rick OR Paw- rig - باتريك مع Packey و Paddy يكونان ألقاب

Peadar - Pad - إيه - بيتر

Príonnsías - Prin-shis or Prawn-she-iss - Francis

Tadgh - Tig-you أو Tick-you - Timothy ، الاسم المستعار هو Tiggy


اسماء بنات

أين - عون يا - من آلهة سلتيك من نفس نام

كيتلين - كوش لين - كاترين

Caoimhe - QUEEV آه - المؤنث من كيفن

Dearbhail ، أو Dearbhal ، أو Deirbhile - DARE-vil أو DARE-vill-ah - Dervilla عبارة عن نسخة من هذا الاسم الأيرلندي القديم

ايليش - عيون العين (وليس رمش!) - أليس

جرين - جرون-ياه - جريس

Maebh - Mave - Maeve من السجلات الأيرلندية ، ملكة كونوت

Niamh - Neeve - من الايرلندي للسطوع

رويسين - رو شين - روز

ساويرس - SIR-sha - يعني الحرية أو الحرية

سيل - شي لا شيلا

سينيد - شين - المساعدات - جين

سيوبان - شيف عون - جوان

تعليمات الفيديو: 15 IRISH GIRLS NAMES WITH PRONUNCIATIONS (أبريل 2024).