كارولين ليفيت - مقابلة المؤلف

• قد 4, 2024

يبدو أن "البلدة السادسة غير الرسمية لمدينة نيويورك" ، المقامة في منزل مستقل من الطوب يرجع تاريخه إلى عام 1865 في مدينة هوبوكين بولاية نيوجيرسي ، هي المكان المثالي لكارولين كارفت. هذه الكاتبة المتفرغة لديها علة الكتابة منذ أن كانت في السادسة من عمرها وهي متزوجة من الكاتبة جيف تاماركين. قامت كارولين وجيف بتسليم جينات كتابهما إلى الابن ، ماكس الذي حصل في التاسعة من عمره على جائزة الكتابة.

مع نشر ثماني روايات والعديد من القصص / المقالات القصيرة ، لا تظهر كارولين أي علامات على التباطؤ. تم إصدار كتاب "Girls in Trouble" (مطبعة سانت مارتن) في غلاف عادي في يناير 2005 وآخر طفل لها ، "Travelling Angels" في الأعمال. في وقت لاحق من هذا العام وحتى عام 2006 ، ستطبع بعض مقالاتها وقصة قصيرة.

أتمنى أن تستمتع بالتعرف على هذا الكاتب الكريم كما فعلت.

Moe: إذا نظرنا إلى الوراء ، هل كان هناك شيء على وجه الخصوص ساعدك في أن تصبح كاتباً؟ هل اخترتها أم هل اختارت المهنة؟

كارولين ليفيت: أود أن أقول أنه اختارني. بالتأكيد. علمتني أمي القراءة في الثالثة ، وأحببت القصص والقراءة. منذ أن أمكنني حمل القلم ، كنت أعلم أنني أريد أن أكون كاتبة. كنت أقوم دائمًا بتكوين قصص مع أختي روث - وهو أمر تم تشجيعه حول عائلتنا! لكن عندما أخبرت الناس أنني أريد أن أكون كاتبة ، أخبرتني عادة (ولكن لم تكن والدتي التي كانت داعمة للغاية) للحصول على درجة تدريس ، أن الكتابة ستكون هواية لطيفة.

Moe: متى عرفت أنك كاتب؟

كارولين ليفيت: دائما. لم أستطع تخيل القيام بأي شيء آخر. لم أصدق ذلك أبدًا عندما قال الناس إنك لا تستطيع أن تصف نفسك بالكاتب حتى يتم نشره. بالوني ، بالوني. إذا كنت تكتب بجدية ، فأنت كاتب.

Moe: هل كنت كاتبة جيدة كطفل؟ مراهقة؟

كارولين ليفيت: كنت جيدة في الكتابة كطفل. أتذكر ، في الصف الثاني ، كتابة قصة عن طفلة تجولت في قفص أسد وأهدأت الأسد بملفات تعريف الارتباط في جيبها! عندما كنت مراهقًا ، كنت مروعًا جدًا. كتبت مقالات طويلة ودرامية وثقيلة عن الفتيات اللاتي كن يقمن دائمًا بشيء يائس مثل محاولة قتل أنفسهن أو المخدرات ، وكانت القصص تنتهي دائمًا بتفجير النيران في العالم. عندما وصلت إلى الكلية ، بدأت أكون جادًا وأخذت دورة للكتابة مع أستاذ قام بتعليق قصتي بازدراء وقال "دعنا نتحدث عن قطعة القمامة هذه!" في الوقت الحاضر، أجهزة الكمبيوتر المحمولة تأتي مع بطاقة رسومات عالية الجودة. لكن بعد أن نشرت روايتي الأولى ، أرسلتها إليه بنبرة لطيفة. أجاب وأخبرني أنه يريد فقط أن يجعلني غاضبًا بما يكفي لتحقيق النجاح. لم أصدق ذلك أبدًا ، لكن كان من الجيد أن يرد عليه.

مو: ما الذي يلهمك؟

كارولين ليفيت: كتب اخرى. لقد أنهيت مؤخرًا نسخة متقدمة من فيلم The Truth Of the Matter الذي قدمه روب فورمان ديو ، وكان الأمر رائعًا للغاية ، وقد ألهمني تجربة الكتابة ونصفها كما فعلت.

Moe: كل كاتب لديه طريقة مناسبة لهم. معظمهم يختلف مثل الرياح بينما يبدو أن البعض يتبع نمطًا مشابهًا لكتاب آخرين. في يوم كتابي نموذجي ، كيف تقضي وقتك؟

كارولين ليفيت: أستيقظ في الساعة السابعة مع زوجي وأستعد لابننا للمدرسة أو المخيم. ثم في التاسعة ، أذهب إلى مكتبي وأبقى هناك حتى حوالي الساعة ، عندما نتناول طعام الغداء. ثم العودة إلى العمل حتى أربعة. ثم نعمل بعد أن يكون ابننا في السرير ، لكن حتى العاشرة. ثم نسترخي أو نشاهد مقطع فيديو وننزل حول أحدهما.

Moe: ما المدة التي تستغرقها عملية إكمال كتاب ستسمح لشخص ما بقراءته؟ هل تكتب بشكل صحيح أم تنقح وأنت تتقدم؟

كارولين ليفيت: اللهم ، إنه يأخذني حوالي أربع سنوات. أقوم بمراجعتي وهي عملية صعبة وفوضوية ومبهجة وأحيانًا مرعبة بالنسبة لي. لا أعرف حقًا ما الذي يدور حوله الكتاب حتى الإصدار الرابع أو نحو ذلك ، وعادةً ما يكون ذلك مفاجأة لي. أو الوحي. لم أسمح لأي شخص بمشاهدة الصفحات حتى تلك المسودة الرابعة ، وبعد ذلك عادةً لأنني لا أستطيع رؤية الغابة لتلك الأشجار المثلية وأحتاج إلى زوج جديد من العيون لقراءته وإخباري بما يحدث هو أو هو.

Moe: عندما يكون لديك فكرتك وتجلس للكتابة ، فهل هناك أي فكر يعطى لهذا النوع من القراء ونوع القراء؟

كارولين ليفيت: لا أبدا. أحاول أن أكتب نوع الرواية التي أريد أن أقرأها بنفسي. أعتقد أن الأنواع هي أدوات تسويقية وأفضل أن أظن أن الكتاب الجيد هو كتاب جيد وهو كتاب جيد.

Moe: عندما يتعلق الأمر بالمؤامرة ، هل تكتب بحرية أو تخطط لكل شيء مقدمًا؟

كارولين ليفيت: أخطط لمعظم الكتاب مقدماً ، ثم أرمي الخطة فيما أكتب! تتغير الشخصيات بقدر ما أكتب أن الحبكة تتغير أيضًا. الخطة منقذة ، شيء يجب الوصول إليه عندما أشعر وكأنني غرق وليس لدي أي فكرة عما أفعله. عادة ما يكون لدي فصل أول قوي أقوم بالإشارة إليه أثناء الكتابة. إنه الشيء الوحيد الذي يمنعني من تحطيم الكتاب بأكمله!

Moe: ما نوع البحث الذي تقوم به قبل وأثناء كتاب جديد؟ هل تزور الأماكن التي تكتب عنها؟

كارولين ليفيت: كتب مختلفة تتطلب بحثا مختلفا. عادة ما أفعل كل شيء على الإنترنت أو عبر البريد الإلكتروني. أجد خبراء وأسأل بأدب ما إذا كان بإمكاني أن أطرح عليهم أسئلة! عادةً ما أقوم بتعيين رواياتي في أماكن عشت فيها ، لذلك أتذكر كيف أشعر بالعيش هناك.

مو: كم من نفسك والأشخاص الذين تعرفهم يظهرون في شخصياتك؟ من أين تأتي شخصياتك؟ أين ترسم الخط؟

كارولين ليفيت: سؤال ممتاز. قال فلوبير دائمًا عن "السيدة بوفاري" ، "C'est Moi!" (أنا!) أحاول ألا أضع نفسي أو أشخاص أعرفهم في شخصياتي ، لكن بالتأكيد بعض المشاعر أو النضالات التي تمر بها شخصياتي ، مررت أنا شخصياً. كانت العودة إلى لي رواية كانت بالفعل ذاكرة مخلوقة. كنت مريضًا بالموت ومن المتوقع أن أموت بعد الولادة ، وتم إعطائي حاصرات للذاكرة لبضعة أشهر. لأنني لم أستطع تذكر عام المرض ، لم أتمكن من معالجته والتغلب عليه ، لذلك صنعت ذاكرة ، قصة. الشخصية الرئيسية مولي كانت مريضة أيضًا بعد الولادة ، لكننا لسنا على حد سواء غير ذلك. ولم يكن زوجها أو أختها زوجي أو أختي. من شأنها أن تكون مذكرات ، وليس الخيال! وليس نصف الكثير من المرح.

لقد وجدت أن الأشخاص الذين وضعتهم في الروايات لم يتعرفوا أبدًا على أنفسهم. ومن الغريب أن روايتي الأولى ، "التقاء روزي في منتصف الطريق" ، والتي كانت تتكون بالكامل من شخصيات تسمى روزي وبن وبيل نيلسون ، كانت لها دعوى قضائية! عائلة تدعى Rozzy ، Ben و Bea تحمل اسمًا مشابهًا جدًا ، ادعت أنني كنت أكتب عنها. بالطبع لم أكن كذلك ، لكن كان من المقلق حقًا أن يهددوا بمقاضاتهم. في النهاية ، لأنني لم أكن أرغب في تعطيل الكتاب الصادر ، فقد غيرت اسم Ben و Bea إلى Lee و Len في النسخة الورقية ، لكن هذا ما سأذهب إليه.

Moe: غالبًا ما يواصل الكتّاب عن كتلة الكاتب. هل عانيت من أي وقت مضى وما هي التدابير التي تتخذها لتجاوزها؟

كارولين ليفيت: لم يكن لدي كتلة كتاب ، على الرغم من أنني مررت بأوقات عصيبة في الكتابة. يمكنني استخدام خدعة همنغواي. توقف دائمًا عن الكتابة عندما تقضي وقتًا رائعًا ، فأنت تريد العودة إلى الصفحة في اليوم التالي. بالطبع ، مررت بأيام مروعة عندما تبدو الكتابة كقائمة للبقالة بدلاً من الخيال ، لكنني أعرف الآن أن هذا يحدث ، وأقول لنفسي فقط إن وعائي الباطن يستعد ليوم كتابة أفضل غدًا.

Moe: عندما يقرأ شخص ما أحد كتبك للمرة الأولى ، ماذا تأمل أن يكتسبه أو يشعر به أو يجربه?

كارولين ليفيت: هدفي الرئيسي هو جعل الناس يشعرون ، وجعلهم يفهمون ما يربط شخص ما بآخر (أو يفصلهم) هو مادة الحياة. أريد أن تكون شخصيتي على قيد الحياة بحيث تتخيل أنها قد تطرق بابك.

Moe: هل يمكنك مشاركة ثلاثة أشياء تعلمتها عن أعمال الكتابة منذ نشرك الأول؟

كارولين ليفيت: عاي! أسئلة رائعة!

1. لا تأخذ أبدا للإجابة. كل كاتب يتعامل مع الرفض ، لكن لا يمكنك السماح له بالوصول إليك. لديّ الكثير من قصص الكتاب الذين رفضوا 45 رواية ثم تابعوا روايات رائعة.

2. لا تصدق تماما الاستعراضات الخاصة بك. المراجعات هي مجرد رأي شخص واحد. أنا كاتب عمود في مجلة بوسطن غلوب وإماجين ، وأعلم أن العديد من الكتب التي أعشقها حصلت على الكتف البارد من مراجعين آخرين. والكتب التي كرهتها كانت توصف من قبل المراجعين الآخرين بأنها أفضل شيء في كعكة الشوكولاتة. وفي غضون يوم واحد ، حصلت إحدى رواياتي على أفضل مراجعة رأيتها في إحدى الصحف الكبرى متبوعة بأسوأ مراجعة رأيتها على الإطلاق ، وكان المراجع هناك يكره كل شيء أحبه المراجع الآخر. من كان على حق؟

3. كن كريما لجميع الكتاب. في حياتي المهنية في الكتابة ، تلقيت الكثير من المساعدة من كتاب آخرين ، وقد تأذيت من قبل كتاب آخرين. لقد تعهدت بأنني سأكون دائمًا الشخص الذي ساعد الكتاب. هذا يعني الرد على البريد الإلكتروني الذي يأتي في طريقك ، وإعطاء علامات استهزاء سخية إذا كنت تحب الكتاب (وأنت كريمة إذا لم تكن كذلك) ، ومشاركة جهات الاتصال مع الكتاب الآخرين في الدعاية ، وتوصلهم إلى قراءاتهم كما تريد منهم أن يأتوا إليك.

Moe: كيف تتعامل مع بريد المعجبين؟ ما أنواع الأشياء التي يكتبها لك المعجبون؟

كارولين ليفيت: أجب على كل بريد إلكتروني واحد. في كثير من الأحيان يريد الناس فقط لمس قاعدة معي ويقول لي أنهم أحبوا عملي ، وهذا رائع. في بعض الأحيان يريدون الجدال حول أشياء في هذا الكتاب ، وهذا أمر رائع ، أيضًا لأن هذا يعني أنني لمست عصبًا. وفي بعض الأحيان يريدون نصيحة حول أن يصبحوا كاتبًا ، وهو أمر رائع أيضًا. أقوم دائمًا بعرض إرسال الإشارات المرجعية الموقعة كعلامة تقديرية. المشجعين والقراء رائعة!

Moe: ما هو آخر كتاب لك عنه؟ من أين حصلت على الفكرة وكيف تركت الفكرة تتطور؟

كارولين ليفيت: أنا خرافية حتى لا أستطيع التحدث عن الرواية التي أكتبها الآن ، "السفر الملائكة" ، لكن روايتي التي نشرت الآن في غلاف عادي ، "الفتيات في ورطة" ، تتعلق بالتبني المفتوح. على وجه التحديد ، يتعلق الأمر بأم ولادة شابة مرتبطة بجامعة هارفارد تضع طفلها في تبني مفتوح مع زوجين أكبر سناً يائسة لإنجاب طفل. تعيش معها (التبني المفتوح يسمح بقدر كبير من الاتصال بين الأم المولودة والأسرة بالتبني كما تشاء) وتصبح جزءًا من الأسرة ، وهي لفترة من الجنة للجميع. لكن بعد ذلك تبدأ الأم بالتبني بالانسحاب ، وتحدث الأحداث التي لها عواقب وخيمة على الجميع خلال الثلاثين عامًا القادمة.

عادة ما تأتي الأفكار من شيء يثير اهتمامي وتتطور عادةً مما إذا كانت الأسئلة.ماذا لو كان على الزوج الشاب رعاية المولود الجديد وزوجته المتوفاة؟ ماذا لو اكتشفت امرأة شقيقتها العاشقة بالجنون؟ ماذا لو اختفت زوجة شابة بعد أيام من الولادة؟ هذه الأنواع من الأسئلة تؤدي إلى المزيد من الأسئلة التي تؤدي إلى قصة.

مو: أي نوع من الكتب تحب أن تقرأه؟

كارولين ليفيت: أنا أحب الكتب التي تجعلني أشعر. أحب جميع أنواع الكتب ، بما في ذلك أليس هوفمان ، روب فورمان ديو ، آن تايلر ، كاي جيبونز ، روشيل شابيرو ، إم جي روز ، دان تشون ، جو آن مابسون وغيرها الكثير.

Moe: عندما لا تكتب ماذا تفعل للمتعة؟

كارولين ليفيت: أنا أركب بالدراجة وأحب الحياكة وأرسم قليلاً ، قرأت ، أنا فيلم سينمائي وسأرى ثلاثة أفلام كل ليلة إذا استطعت.

Moe: يحاول الكتّاب الجدد دائمًا الحصول على المشورة من ذوي الخبرة الأكبر. ما هي اقتراحاتك للكتاب الجدد؟

كارولين ليفيت: لا تستسلم. لا تأخذ أبدا للحصول على إجابة. لا تصدق رفضك. والأهم من ذلك ، الكتابة من القلب. لا تنظر إلى السوق - ما الذي يتم بيعه - وحاول نسخه ، لأنك ستنتج عملاً رائعًا. اكتب نوع الكتاب الذي ترغب في قراءته بنفسك والكتابة بصوتك الخاص.

Moe: إذا لم تكن كاتباً ماذا ستكون؟

كارولين ليفيت: هممم ، ربما أكون مدرسًا للغة الإنجليزية لأنني أحب الكتب. أو صانع أفلام!

مو: ما هي كلمتك المفضلة؟

كارولين ليفيت: ها! انا احب هذا السؤال قاد. سري الصغير القذر هو أنني لا أقود السيارة. لقد حصلت على رخصتي منذ أن كان عمري 16 عامًا ولكنني خائف من ذلك. لذلك فإن شخصياتي تنطلق دائمًا في منتصف الليل ، أو تقود بتهور. الكثير من الأشياء تحدث في السيارات في رواياتي.

شراء الفتيات في ورطة: رواية من Amazon.com.
شراء الفتيات في ورطة: رواية من Amazon.ca.

---

M. E. وود يعيش في شرق أونتاريو ، كندا. إذا كنت ستجد هذا القارئ والكاتب الانتقائي في أي مكان ، فمن المحتمل أن يكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة موقعها الرسمي.

تعليمات الفيديو: لقاء مع الكاتب واستشاري العلاقات الأسرية سعد الرفاعي | هي وبس (قد 2024).