The Therigatha - أول كتابات بوذية للمرأة

• أبريل 23, 2024

The Therigatha ، أو "آيات الراهبات الأكبر" ، هي عبارة عن مجموعة من القصائد والأغاني التي كتبها أول امرأة بوذية. إنها واحدة من أشهر سوتاس في شريعة بالي ، والتي تعترف بها جميع الفروع الأساسية للبوذية ، ولكن بشكل خاص البوذية ثيرافادا. في العقود الأخيرة ، نالت تيريثا اهتمامًا خاصًا ، بسبب الاهتمام المتزايد بروحانية المرأة. إنها واحدة من أقدم مجموعة معروفة من الكتابات الدينية المنسوبة إلى النساء.

تم تسليم آيات تريجاثا عن طريق الفم لمدة خمسة أو ستة قرون قبل كتابتها في حوالي القرن الأول قبل الميلاد. كان يتم هتافهن خلال الفترة الشفهية ، وربما تكون بعض قصص النساء قد تم دمجها أو خلطها ، لأغراض التدريس ، لأن الغرض الأساسي من التقليد البوذي الشفهي كان مفيدًا. يحتوي Therigatha على 73 آية مجمعة في 16 فصول.

جزء مما يجعل Therigatha مهمًا من الناحية التاريخية هو أنه يتكون من المجموعة الأولى من الراهبات البوذيات. عندما بدأ بوذا التاريخي ، سيدهاتها غوتاما ، التدريس ، قام في البداية بتعيين بعض زملائه من الرجال الذين تنازلوا عنه قبل هذا التنوير. ثم بدأ التدريس لمجتمع عادي ، بالإضافة إلى الاستمرار في النظام bhikkhusأو الرهبان البوذيين. ولكن لم يكن هناك سابقة سابقة لترتيب النساء ، وفي الواقع ، كانت فكرة التخلي عن النساء مقلقة للكثيرين. وفقا للأسطورة ، كانت عمة بوذا وزوجة الأب ، Pajapati ، مفيدة في إقناعه لترتيب المجموعة الأولى من bhikkhunis. في نواح كثيرة ، كانت فكرة جذرية.

ما يثير الإعجاب أيضًا في تيريثا هو أن النساء فيها جاءن من العديد من المحطات المختلفة في الحياة ، وأنهن ناقشوا أحداث الحياة التي كانت ذات أهمية خاصة لزميلات البوذية. تتحدث الأم التي توفى طفلها عن تعاملها مع حزنها من خلال تعاليم بوذا بشأن عدم الثبات ، وتتحدث وريثة ثرية سابقة عن التغلب على ارتباطها بالمتعة المادية. يتم كتابة آيات أخرى من قبل عاهرة سابقة ، و Pajapati ، زوجة الأب بوذا.

كثير من النساء يروون قصة التنوير الخاصة بهم. على سبيل المثال ، تروي الراهبة سونا ، التي ربت عشرة أطفال قبل أن تصبح من البهكوني في سن الشيخوخة ، طريقها إلى أن تصبح أرهات ، أو المستنيرة تمامًا التي لم تعد تخضع لإعادة الولادة:

عشرة أطفال حملوا
من هذه التجمعات الجسدية ،
لذلك أنا الآن ضعيف وقديم ،
اقترب من Bhikkhuni.

Dhamma علمتها لي -
مجموعات ، الحس كرات والعناصر ،
سمعت داما ،
وبعد أن حلق شعري ، خرج.

بينما لا يزال تحت المراقبة
طهرت العين الإلهية ؛
حياة سابقة عرفتها
وحيث عشت من قبل.

مدببة ، مؤلفة جيدا ،
اللافت للنظر أنا وضعت ،
صدر على الفور ،
تتكشف الآن وتطفأ!

معرفة المجموعات الخمس جيدًا ، فهي لا تزال قائمة ؛
ولكن مع جذورهم إزالتها.
أنا غير منقولة ، على أساس مستقر بالتأكيد ،
الآن ولادة جديدة.

للحصول على ترجمة يمكن الوصول إليها من Therigatha مع معلومات قيمة عن حياة الراهبات ، تحقق من:

تعليمات الفيديو: أندر الكتابات وأروع الإقتباسات مع الفيلسوف الأخلاقي " كونفوشيوس " ـــ الجزء 2 ـــ (أبريل 2024).