تيس فراجوليس - مقابلة المؤلف

• أبريل 25, 2024

يبدو أن الكتابة والتدريس يسيران جنبًا إلى جنب مع العديد من الكتاب. كتبت هذه الكاتبة / المعلمة في مونتريال حياتها كلها ، احترافياً منذ عام 1993 ولها ثلاثة كتب منشورة (كتابان كتبتها والآخر قامت بتحريره). قصص للاختباء من والدتك (يا له من لقب عظيم) هي عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة المظلمة المظلمة "التي تحكي حقائق قبيحة وغير مريحة عن الحب والجنس والموت وأكل لحوم البشر بابتسامة ساخرة". تم تكييف إحدى القصص ، بعض العلامات المميزة ، من خلال المسلسل التلفزيوني الناجح للغاية Bliss. تم ترشيح Tess Fragoulis للكتاب الثاني Ariadne's Dream لجائزة IMPAC Dublin الأدبية لعام 2003. وستكون فتاة Goodtime قريباً في متناول أيدينا. حتى ذلك الحين ، يرجى تذوق صوت تيس فراجوليس.

Moe: إذا نظرنا إلى الوراء ، هل كان هناك شيء على وجه الخصوص ساعدك في أن تصبح كاتباً؟ هل اخترتها أم هل اختارت المهنة؟ متى عرفت أنك كاتب؟ هل كنت كاتبة جيدة كطفل؟ مراهقة؟ إلخ.

تيس فراجوليس: بدأت الكتابة في الصف الأول ، دون سبب أو تشجيع ، لمجرد أنني أحببت بالفعل الكتب والقصص. لا أعرف أنني كنت كاتبة جيدة كطفل ، ولا أريد أن أضع هذا النوع من الحكم على شيء خالص وعفوي ، ببساطة شيء فعلته لتمضية الوقت. إذا كان أي شيء ، فهو يثبت أن الكتابة كانت شكلاً طبيعياً من أشكال التعبير بالنسبة لي. لا أتذكر الرسم أو التلوين كثيرًا ، لكنني حفظت القصص وقوافي الحضانة ، وفي النهاية ، على ما أظن ، جربتها بمفردي. هل هذا يعني أن المهنة اختارتني؟ ليس بالضرورة. فقط كان لي دائما مصلحة. ربما كان دائما في لي. قضيت النصف الأول من حياتي دون الاهتمام به. لم يكن الأمر إلا في أوائل العشرينات من عمري ، وقد حدث ذلك لي ، وقد أرغب في محاولة الكتابة بطريقة أكثر انضباطًا ، وذلك بهدف. قبل ذلك ، لم يكن هناك هدف ، ولم يكن هناك أي غرور حقيقي حول النشاط. إذا ساعدني أي شيء في أن أكون كاتبة ، فقد كان الافتقار إلى اهتمام حقيقي ومستمر بأي شيء آخر (على الرغم من أنني معروف أنني مهتم بأشياء لفترات وجيزة ومكثفة). و ميل معين لإرضاء نفسي.

مو: ما الذي يلهمك؟

تيس فراجوليس: موسيقى ، أفلام ، صورة قوية ، ذكريات منتشرة ، أحيانًا أحلامي. في بعض الأحيان ، يمكن لأحد التفاصيل الصغيرة أن يزعجني لفترة طويلة ، أو أن سلسلة من الأفكار سوف تختمر لفترة من الوقت إلى أن يتم وضعها في مكان ما إذا تركتني وحدي.

Moe: كل كاتب لديه طريقة مناسبة لهم. معظمهم يختلف مثل الرياح بينما يبدو أن البعض يتبع نمطًا مشابهًا لكتاب آخرين. في يوم كتابي نموذجي ، كيف تقضي وقتك؟

تيس فراجوليس: عندما أكون في مشروع طويل ، مثل الرواية ، أحتاج إلى العمل لمدة 3 ساعات على الأقل في اليوم أو فقد الزخم والخيط والشجاعة. أنا كاتب في فترة ما بعد الظهر ، لذلك أحب أن أكون في مكتبي بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر. قد يبدو مضغوطًا ومرنًا تمامًا كجدول زمني ، لكنني بحاجة إلى معرفة أن لدي يومًا كاملاً مجانًا من أجل الحصول على الطاقة لتلك الساعات الثلاث. يتطلب التركيز الشديد. بقية اليوم إما أن أستعد له ، أو أتعافى منه. غالبًا ما أشعر بالحسد من الكتاب الذكور الذين يدعون أنهم يعملون 9 ساعات في اليوم. أعتقد أن هذا بسبب أن زوجاتهم أو عشيقاتهن يعتنين بكل تفاصيل الحياة الدنيوية. أو ربما كانوا مجرد تحريك فواصل طوال اليوم. 3 ساعات تنتج الكثير من العمل الجيد. بعد ذلك ، ذهني متعب.

Moe: ما المدة التي تستغرقها عملية إكمال كتاب ستسمح لشخص ما بقراءته؟ هل تكتب بشكل صحيح أم تنقح وأنت تتقدم؟

تيس فراجوليس: كل ​​كتاب مختلف ، لكن رواياتي استغرقت من 4-6 سنوات. لست متأكدًا مما إذا كان ذلك يجعلني بطيئًا. لقد كانت هذه الأعمال كبيرة ، من 300 إلى 400 صفحة ، وبالتالي فإن العمل من أجل الحصول على كل هذه الكلمات ، كل القصة من أجل لا يجب الاستهانة بها. كتب حلم أريادن من البداية إلى النهاية ، ثم تمت مراجعته. كتبت Goodtime Girl في مقاطع ، وليس بالترتيب بالضرورة ، ولم أتوقف عن المراجعة على طول الطريق ، لتوضيح اللغة. لكنني أعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك العمل بكامله ومن ثم معرفة ما يحتاج إليه ، وإلا فأنت بالفعل تقضي على المسارات التي قد تتبعها بشكل مفيد. في مرحلة معينة ، بعيدًا ، سأطلب من شخص ما إلقاء نظرة على العمل. عادةً لأنني حدقت في هذا الأمر لفترة طويلة لم أعد أعرف نوع التأثير الذي سيحدثه على شخص ما يقرأه للمرة الأولى.

Moe: عندما يكون لديك فكرتك وتجلس للكتابة ، فهل هناك أي فكر يعطى لهذا النوع من القراء ونوع القراء؟

تيس فراجوليس: أكتب الخيال الأدبي ، لذا فإن الإجابة السهلة هي أن أكتب لجمهور يحب الخيال الأدبي - مثلي. في الواقع ، أنا جمهوري الخاص للجزء الأكبر. تتيح لك كتابة القصص الفرصة لرواية القصة وقراءتها ، ولا يقدمها أحد لي. في رأيي أنه ربما يكون هناك شخص آخر مثلي سيحبه أيضًا.

Moe: عندما يتعلق الأمر بالتخطيط ، هل تكتب بحرية أو تخطط لكل شيء مقدمًا؟

تيس فراجوليس: لقد فعلت كلاهما ، لكنني أكثر في ترك القصة تتطور مع تقدمها. لا أعرف أبدًا ما هي النهاية ، على سبيل المثال ، حتى اقترب من كتابة النهاية. إنها تبقيها مثيرة للاهتمام بالنسبة لي ، مفاجئة. مع الرواية التاريخية التي كنت أعمل عليها خلال السنوات القليلة الماضية ، كان من المهم أن يكون هناك نوع من الخطة لأن هناك الكثير من المتغيرات الأخرى التي تشارك فيها الشخصيات فقط وخيالي. كنت بحاجة إلى كبح القصة وإعطاء نفسي نوعًا من الخريطة لأتابعها - رغم أنني ما زلت لا أعرف النهاية حتى وصلت إلى هناك.

Moe: ما نوع البحث الذي تقوم به قبل وأثناء كتاب جديد؟ هل تزور الأماكن التي تكتب عنها؟

تيس فراجوليس: مع كتابي الأول ، لم يكن هناك بحث. مع نظري الثاني ، كنت أعتمد كثيرًا على ذكريات الأماكن التي كنت فيها ، لكن في مكان ما على طول الطريق عدت إلى مسرح الجريمة ، إذا جاز التعبير ، لالتقاط المزيد من التفاصيل الدقيقة. كان علي أيضًا القيام ببعض الأبحاث في الأساطير ، لأنها كانت أساسية في القصة. احتاج كتابي الثالث إلى بضع سنوات من البحث لأنني دخلت أرضًا تاريخية. شعرت بالحاجة إلى الذهاب إلى الأماكن التي كانت شخصياتي قد ذهبت إليها ، على الرغم من أن هذه الأماكن كانت مختلفة تمامًا بعد حوالي 85 عامًا. لا يبدو من الممكن الاعتماد فقط على حسابات الآخرين. اضطررت إلى السير على الأقدام.

مو: كم من نفسك والأشخاص الذين تعرفهم يظهرون في شخصياتك؟ من أين تأتي شخصياتك؟ أين ترسم الخط؟

تيس فراجوليس: لأنه في ذهني يخلق السرد ، عالم شخصياتي ، تجاربهم وعلاقاتهم المتبادلة ، الكثير مني ، أفكاري ، معتقداتي وأوثاري ينتهي بكتابتي. هذا صحيح بشكل خاص في كتابي الأولين ، اللذين يحتويان على بعض عناصر السيرة الذاتية كنقطة انطلاق. ولكن حتى في روايتي التاريخية ، فإن الكثير من وجهة نظري قد ذهب إلى شخصيات مختلفة ، سيكون من الخطأ القول أنني لم أكن حاضراً فيها. بالنسبة للمكان الذي تأتي منه شخصياتي ، فالحياة بالتأكيد ، ولكن من فضول حول أنواع معينة من الأشخاص الذين لم أقابلهم أبدًا. في المقالة التاريخية ، كنت بحاجة لمعرفة كيف سيكون الأمر بالنسبة لي أن أكون امرأة من فئة معينة في العشرينات من القرن الماضي تغني اليونان لعصابات العصابات من أجل البقاء. أما بالنسبة للخط ، فلا يوجد شيء. لأنني أكتب الخيال ، حتى شخص حقيقي يمر بعملية تحول ويصبح شخصًا آخر على الصفحة.

Moe: غالبًا ما يواصل الكتّاب عن كتلة الكاتب. هل عانيت من أي وقت مضى وما هي التدابير التي تتخذها لتجاوزها؟

تيس فراجوليس: لقد عانيت من كتلة الكاتب ، ولقد جئت لرؤيتها كجزء طبيعي من عملية الكتابة بأكملها. عندما أحاول التحلي بالصبر في فترة من الانسداد والسماح لها بالمرور (الشعور بالقلق من ذلك يزيد الأمور سوءًا) ، أو المشاركة في بعض الأنشطة الإبداعية الأخرى (مثل تمارين الارتجال التي عملت في الماضي ، على سبيل المثال) ، أو بعض الكتابة الحرة فقط للحفاظ على القلم للورقة حتى تأتي لحظة أفضل وأكثر تركيزًا.

Moe: عندما يقرأ شخص ما أحد كتبك للمرة الأولى ، ما الذي تأمل أن يكتسبه أو يشعر به أو يجربه؟

تيس فراجوليس: آمل أن يكونوا قد جرفوا وسعدوا وانزعجوا ونقلوا. قيل لي إن كتابي الأول يصفهما أخصائيون في الكتب ، لذلك ربما يكون هناك نوع من التقدير يساعد القارئ في حل مشاكلها. آمل حقًا أن آخذهم إلى أماكن لم يكنوا فيها ، وأن أجعلهم يختبرون شخصياتي ، وبالتالي عواطفهم الخاصة بعمق. أنا لست كاتبة عن الأدب أو التدابير النصفية. إذا كنت تقرأ لي يجب أن تكون على استعداد للذهاب على طول الطريق. آمل أن يكون هذا ما يحدث.

Moe: هل يمكنك مشاركة ثلاثة أشياء تعلمتها عن أعمال الكتابة منذ نشرك الأول؟

تيس فراجوليس: لقد تعلمت أن الكتب لها طريقها الخاص وتوقيتها الخاص ، والذي ليس لدي أي سيطرة عليه. وينتهي بهم الأمر في بعض الأحيان في الأماكن المناسبة ، وأحيانًا يصب في البداية ، وفي بعض الأحيان يتم "اكتشافهم" بعد 5 سنوات. لديهم تاريخ انتهاء الصلاحية أفضل من الحليب.

لقد تعلمت ، لسوء الحظ ، أنها ليست بالضرورة الجودة أو الأصالة التي تسترعي الانتباه. هناك العديد من العوامل الأخرى في العمل في نشر القرارات ، وهناك بالفعل نكهات الشهر.

لقد تعلمت أيضًا أن عملية الكتابة ، العلاقة السرية التي تربط المؤلف بالكتاب قبل نشره عامًا ، مرضية أكثر بكثير من استقبال المنتج النهائي - بغض النظر عن الاستقبال. الكتاب المنشور هو بالفعل الماضي للكاتب.

Moe: كيف تتعامل مع بريد المعجبين؟ ما أنواع الأشياء التي يكتبها لك المعجبون؟

تيس فراجوليس: حسنًا ، لم أتلق الكثير من رسائل المعجبين ، لأقول الحقيقة. بعض رسائل البريد الإلكتروني بين الحين والآخر ، تمدح كل ما يتعلق بها أكثر من غيرها. في بعض الأحيان يسألونني عن نصائح أو نصائح بشأن كتاباتهم. كان لدي مراسل واحد كان في السجن ، وأراد أن يروي أحد رواياته. أنا أكثر عرضة للقاء القراء في القراءات. أعتقد أن المراسلات تسقط عن الموضة. لا أتذكر آخر مرة كتبت فيها رسالة إلى أحد كتابي المفضلين ، على سبيل المثال.

Moe: ما هو آخر كتاب لك عنه؟ من أين حصلت على الفكرة وكيف تركت الفكرة تتطور؟

تيس فراجوليس: آخر كتابي عن الموسيقى والمخدرات والحرب. إنها الرواية التاريخية التي أذكرها ، وهي قصة شابة تخسر كل شيء بسبب الحرب ، وحتى وطنها ، ويجب أن تعيد اختراع نفسها في شوارع مدينة أخرى.

مو: أي نوع من الكتب تحب أن تقرأه؟

تيس فراجوليس: أنا معجب كبير بالواقعية السحرية. أنا أحب النثر الغنائي. وأنا أحب الكتاب الذين لا يسحبون اللكمات. لقد أصبحت من المعجبين بالخيال هذه الأيام.جيني ديسكي حاليًا واحدة من كتّابي المفضلين.

Moe: عندما لا تكتب ماذا تفعل للمتعة؟

تيس فراجوليس: أحب الموسيقى والرقص والتواصل الاجتماعي والتسوق للملابس القديمة. من الواضح أنني قرأت الكثير ، وأنا أمشي كثيرًا مع كلبي. أنا متحدث كبير ، وأحب الاستماع إلى قصص الآخرين. أحيانًا أحب التجول وألا أفعل شيئًا سوى مشاهدة فيلم أو الدردشة على الهاتف.

Moe: يحاول الكتّاب الجدد دائمًا الحصول على المشورة من ذوي الخبرة الأكبر. ما هي اقتراحاتك للكتاب الجدد؟

تيس فراجوليس: كن أصعب ناقد. قراءة بقلق المؤلفين الذين تحبهم. تعلم التحلي بالصبر لأن هذا عمل بطيء جدًا. احتفظ بها يوميًا إن أمكن. لا ترسل أي شيء لست سعيدًا تمامًا به.

Moe: إذا لم تكن كاتباً ماذا ستكون؟

تيس فراجوليس: اعتقدت دائمًا أنني سأكون عالمًا نفسيًا ، واتخذت بعض الخطوات تجاه ذلك في الماضي. قد أشرك نفسي أيضًا في صناعة الموسيقى.

مو: ما هي كلمتك المفضلة؟

تيس فراجوليس: الديناصور ريكس - لأنني أحب الإيقاع. بلدي الأقل المفضل هو مؤثر.

شراء حلم أريادن من Amazon.com.
شراء حلم أريادن من Amazon.ca.

شراء التأملات: مختارات الأدب اليوناني الكندي من Amazon.com.
شراء التأملات: مختارات الأدب اليوناني الكندي من Amazon.ca.

---

M. E. وود يعيش في شرق أونتاريو ، كندا. إذا كنت ستجد هذا القارئ والكاتب الانتقائي في أي مكان ، فمن المحتمل أن يكون على جهاز الكمبيوتر الخاص بها. لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة موقعها الرسمي.

تعليمات الفيديو: محمد بن سلمان في أول مقابلة على العربية (أبريل 2024).