Stolpersteine ​​، أحجار التذكر

• أبريل 19, 2024

تقع الحجارة الصغيرة المغطاة بالنحاس الأصفر على مستوى الأرض ولكنها تبرز من المناطق المحيطة بها. Stolperstein ، حجر عثرة أو حجر عثرة ، واحدة من أكثر من 75000 موجودة في العديد من المدن والقرى في 22 دولة أوروبية. خاصة ألمانيا حيث يوجد أكثر من 7000 في برلين وحدها.

"يتم نسيان الشخص أولاً عند نسيان اسمه" - التلمود. بنى جزء من نصب تذكاري للهولوكوست حجرًا واحدًا في كل مرة ، حيث حافظ على قيد الحياة على اسم شخص مات أو اضطهد خلال الرايخ الثالث.

المكعب محفور على 10 سم ، (4 بوصات) ، المعلومات الأساسية بشكل صارخ: الاسم ، سنة الميلاد والمصير ، مع تواريخ إذا كانت معروفة ، مع "Hier wohnte" - يعيش هنا ، إذا كان أحد الأغلبية التي تكمن في أمام المنزل الأخير في الاختيار. غالبًا ما يوجد أكثر من "حجر عثرة" خارج هذا المنزل.

الكلمة الأكثر شيوعًا المحفورة هي "Ermordet" - القتل. في بعض الأحيان ، "Freitod" - الانتحار أو "Flucht in den Tod" - قتل بينما كان يحاول الهرب ، "Schicksal Unbekannt" - مصير مجهول.

في كثير من الأحيان أقل اسم معسكر اعتقال تليها "Ueberlebender" - الناجي.

قد يتم تعيين Stolperstein للشخص الذي نجا من معسكر الاعتقال إلى جانب Stolpersteine ​​للآباء أو الأشقاء الذين لم يفعلوا ذلك. "جمع شمل" الأسر.

يمكن أن تكون هذه "الحجارة المتعثرة" في ذكرى اليهود والسنتي والروما وشهود يهوه والمسيحيين الذين كانوا ضد النظام والشيوعيين والمثليين جنسياً والمضطهدين سياسياً والمعاقين عقلياً أو جسدياً والعمال القسريين.

لكن جميعها عبارة عن نصب تذكارية لضحايا النازية: اضطهادها أو إبادةها أو طردها أو الذين تمكنوا من الفرار عن طريق الهرب.

كان مشروع Stolpersteine ​​مصدر إلهام للنحات غونتر دينيج الذي يتخذ من كولونيا مقراً له ، والذي كان لديه فكرة عن إحياء ذكرى ضحايا النظام النازي في ألمانيا في عام 1990 ، وبدأ مع 1000 من الغجر الذين طردوا من كولونيا. لقد رسم طريقًا بطول 16 كم (حوالي 10 أميال) من منازلهم إلى أرض المعارض في كولون-ديوتز ، التي كانت واحدة من المحطات الطرفية لمعسكر بوشنفالد للتركيز على بعد 350 كم ، حوالي 220 ميلاً ، إلى الشرق من كولون في تورينجيا.

بدأ ديمنيج في التفكير في طرق لإحياء ذكرى كل ضحية على حدة بدلاً من تتبع طريق ، وقام كاهن أنطونيتركيرشي ، في وسط مدينة كولونيا ، بدعمه عندما بدأ مشروع ستولبرستين في عام 1993.

تم إنتاج مائتين وخمسين ناحية صنع الحجارة التذكارية وعرضها في الكنيسة.

في عام 1995 ، لا يزال دون الحصول على موافقة رسمية ، قام بتركيب بعض الحجارة أمام منازل ضحايا كولونيا ، وفي عام 1996 عدة عشرات أخرى في كروزبرج ، برلين. أيضا بشكل غير قانوني ، على الرغم من منح إذن في وقت لاحق.

في البداية كان يتم إحياء ذكرى سجناء معسكرات الاعتقال المجهولين الذين لديهم أرقام بدلاً من الأسماء. تم إنشاء حجر لكل شخص أعطاه تفاصيله ، لذلك "تم رد الاسم".

عين شتاين. اسم العين. عين مينش - حجر واحد ، اسم واحد ، شخص واحد.

بدأ الألمان يرون الحجارة عند أقدامهم أو قرأوا عنها ، وسرعان ما اكتسبت الفكرة أتباعًا ، حيث قرر الكثيرون تكليفهم في مجتمعاتهم. مقابل 120 يورو ، يمكن لأي شخص أن يرعى عثرة كتلة ، تصنيعها وتركيبها ، ويتم وضع كل واحد فقط بمبادرة من الأشخاص والجماعات ، وليس المنظمات الحكومية.

الآن أولئك الذين يتصلون بديمنيج يتراوحون بين مجموعات الأحياء والفصول المدرسية والأفراد ، وسيكونون قد بحثوا في جميع أنواع المحفوظات ، وكذلك قاعدة بيانات نصب ياد فاشيم التذكاري الرسمي للضحايا اليهود في المحرقة في القدس ، للعثور على أسماء الناس الذين ربما عاشوا في منازلهم وشوارعهم.

تستمر الكتل في صنعها باليد. قطعة من النحاس مغطاة مكعب من الخرسانة محفورة عليه الصياغة ، لأن دمنج يعتقد أن هذا جزء كبير من إعادة الضحية إلى شخص ما. واحد مع اسم ، والحياة. لم يعد يتم تدمير "رقم" في معسكر اعتقال.

هناك قائمة انتظار طويلة ، ولم يعد لدى Gunter Demnig الوقت الكافي لتصنيع Stolpersteine ​​ووضعه ، لذا فمنذ عام 2005 ، صنع كل Stolperstein بواسطة النحات Michael Friedrichs-Friedländer في مرسمه خارج برلين. الكثير من كل النصب التذكارية تتحرك كالتالي ، لكنه يقول عن ال 34 Stolpersteine ​​الذي قام به من قبل لمدة 30 يتيماً ومقدمي الرعاية الأربعة التي كانت ستوضع أمام دار للأيتام في هامبورغ:

"تتراوح أعمارهم بين ثلاث وخمس سنوات. لم أستطع النوم لأسابيع."

يقوم غونتر دمنج بتثبيت العديد من الحجارة ، وأحيانًا بمفردها ولكن في كثير من الأحيان مع السكان المحليين والأقارب الضحايا والمسؤولين الدينيين أو المسؤولين في المدينة. إنه حدث جماعي.

تبنت المدن بشكل متزايد مشروع Stumbling Stones ، على الرغم من أن البعض لم يفعل ذلك بعد ، بما في ذلك ميونخ ، مسقط رأس الاشتراكية القومية.ويرجع ذلك أساسًا إلى أن شارلوت نوبلوخ ، المولود في ميونخ ، الرئيس السابق للمجلس المركزي لليهود في ألمانيا ، والعضو البارز في الجالية اليهودية في المدينة منذ فترة طويلة ، اعترض على الأشخاص الذين يمشون بأسماء القتلى:

وتقول: "بالنظر إلى حقيقة أن اليهود كانوا قد تعرضوا للركل في الماضي ، فهي لا تريد أن ترى" أسمائهم ركلت مرة أخرى بالحبال وأصبحت قذرة ".

منذ عام 2017 ، أصبح من الممكن وضع Stolpersteine ​​على أرض خاصة وليس عامة في ميونيخ.

هناك أيضًا أصحاب المنازل الذين يشعرون بالقلق من أن قيمة ممتلكاتهم قد تنخفض إذا تم وضع حجر في الخارج ، ومن المعروف أن Stolpersteine ​​يتم تمزيقه من الأرصفة في بعض المدن في شرق ألمانيا ، على الرغم من أن هذا استثناء وليس معيارًا.

في كثير من النواحي ، تعتبر الكتل نصبًا تذكاريًا ليس "بالألمان" فحسب ، بل هي أيضًا وسيلة أخرى "لتذكر" الألمان.

نصب تذكارية صغيرة تحيي ذكرى الأفراد وأولئك الذين ماتوا والذين نجوا.


هنا عاش ألبرت ريختر ،
مواليد ١٩١٢
فر إلى سويسرا 1939
استولت على الحدود
31.12.1939
مسجون في
سجن لاروش
وجد ميتا
3.1.1940


هذه العلامات المشرقة التي تبدو متناثرة بشكل عشوائي في جميع أنحاء البلدات والمدن تجعل من السهل تصور ما حدث خلال تلك السنوات. تذكير أن المرء يأتي فجأة ويتوقف عن القراءة عند ظهوره على جانب رصيف ، خارج مبنى كان آخر منزل لشخص ما أو حيث كان يعمل فيه ، وهذا يظهر أن هؤلاء كانوا أشخاصًا عاديين ؛ مع العائلة والأصدقاء والجيران والحياة.

اختلاف عن محاولة معالجة ضخامة الرقم 11 مليون ، أو رؤية اسم غير معروف بين مئات آخرين في نصب تذكاري كبير.

هناك القليل من المعلومات المحفورة على Stolpersteine ​​، ولكن هذه الحقائق العارية ، مقترنة بمبنى ، يمكن أن يسير في بلدة أو شارع مدينة ألماني متوسط ​​إلى رحلة لا تنسى إلى التاريخ ، وحياة أولئك الذين ليسوا كذلك. نسي.



(اعتمادات الصورة: Stolpersteine ​​أمام Blumenthalstrasse 23 ، كولونيا ، في ذكرى Siegmund ، Helene و Walter Klein - Siegmund ، توفي محامٍ من كولونيا وابنه Walter في أوشفيتز ، Helene من قلب مكسور. المصور Msacerdoti - Stolperstein 70 ، كولون إرينفيلد ، تخليداً لذكرى ألبرت ريختر راكباً للسباق المصور نيكولا ... كلتا الصورتين عبر de.Wikipedia - جورجيو سايسردوتي ، حفيد سيجموند وهيلين كلاين ، ابن شقيق والتر ، يضع حجرًا مع جونتر ديمنيج (ص) المصور Udo Gottschalk عبر Express.de - Dahlmannstraße Berlin ، المصور Kai-Uwe Heinrich عبر tagesspiegel.de)

تعليمات الفيديو: Gutman Stolperstein Ceremony - Heidelberg Germany (أبريل 2024).