أصل اللغة الإسبانية.
أصل الإسبانية


  • أول شيء يجب معرفته: اللغة الإسبانية لها أصل في لغة لاتين. لغات مثل اللاتينية والألمانية ، وما إلى ذلك ، تأتي من اللغة الهندية الأوروبية ، والتي هي "الأم" للعديد من اللغات التي يتم التحدث بها في الوقت الحاضر.

  • كان يتحدث اللاتينية ، خلال الإمبراطورية الرومانية. تم التحدث بها أيضًا في "Península Ibérica" ​​(شبه الجزيرة الأيبيرية). تتكون شبه الجزيرة هذه الأيام من بلدين: البرتغال وإسبانيا.

  • لقد مرت قرون من الزمان ، وبسبب الاستخدام المكثف لللاتينية ، التي فرضت على السكان الأصليين لشبه الجزيرة ، تغيرت هذه اللغة وأصبحت مشوهة. وهنا عندما ولد "Latine مبتذلة" (المبتذلة اللاتينية).

  • تلقى هذا "Latine مبتذلة" الكثير من الكلمات الجديدة من ثقافات أخرى ، أثناء تطوره إلى الإسبانية الحالية.

  • على سبيل المثال: تلقت شبه الجزيرة (كما في ذلك الوقت لم يتم إنشاء إسبانيا والبرتغال) غزو "بارباروس" ، الألمان. والتأثيرات الأخرى كانت مأخوذة من لغات سلتيك والعربية.

  • يوضح الرسم البياني التالي تطور اللغات في أوروبا:

    الهندي الاوروبي

  • اللغات الرومانسية

    • فولجار لاتين


      • الأسبانية

      • ITALIAN

      • فرنسي، …


  • اللغات الألمانية

    • الإنجليزية

    • ألمانية، …


  • لغات اخرى


ملاحظة: هذا المخطط ليس بسيطًا كما يبدو هنا. في الواقع ، هناك المزيد من الأقسام ، بما في ذلك لغات أخرى ، لكن بما أنها مقدمة للغة الإسبانية ، فقد قمت بتمييز العلاقة بين اللغات التي نرغب فيها. لذلك ، هذا مجرد مخطط عام.

التأثيرات المستلمة من لغات أخرى

أ.- قبل عدة قرون ، غزت الثقافة العربية شبه الجزيرة الإيبيرية. نتيجة لغزواتهم ، اعتمدت اللغة الإسبانية الكثير من الكلمات العربية. معظمهم يسهل التعرف عليهم: أول حرفين من الكلمة "Al".

فمثلا:
Almohada (وسادة)
اليكانتي (أليكانتي هو اسم مدينة إسبانية)
Almidón (نشاء)

ب.- لقد غزونا أيضًا الألمان ، لكن حتى هذه الأيام ، أخذنا من هذه اللغة كلمات مثل:
كارلوس (تشارلز)
espía (الجاسوس)

C.- التأثيرات الأخرى التي تلقتها الإسبانية تأتي من اللغات الأم المستخدمة في أمريكا الجنوبية. (أنا أتحدث عن غزو هذه الأرض الجديدة).
patata (البطاطس)
شوكولاتة (شوكولاتة)

د.- اتخذت الإسبانية أيضًا بعض الكلمات من الفرنسية:
باتى (باتى)
فوا (فوا)

E.- وأخيراً ، بعض الكلمات العديدة مأخوذة من اللغة الإنجليزية:
تسويق (تسويق)
موقف سيارات (موقف سيارات)


المواد الموصى بها:
يمكنك العثور أدناه على بعض المواد / صفحات الويب التي ، من وجهة نظري ، يمكن أن تكون مفيدة ومثيرة للاهتمام:




بويرتا ديل سول - مجلة الصوت طريقة ممتعة جدًا للتعلم أو مراجعة ليس فقط قواعد اللغة والمفردات الإسبانية ، ولكن أيضًا طريقة رائعة للتعرف على إسبانيا وثقافتها.




Lo más TV هذه طريقة مضحكة وذكية ومفيدة لتعلم اللغة الإسبانية والاستمتاع بها !! إنه نشاط قائم على الويب ويقدم مقاطع فيديو جديدة ، أسبوعيًا ، تحتوي على تسميات توضيحية وقاموس وألعاب باللغة الإسبانية / الإنجليزية.


مدونة لوس أنجلوس: "كلمة اليوم الإسبانية" أقوم بإضافة كلمة إسبانية جديدة ، كل يوم ، بما في ذلك ملفها الصوتي وترجمتها واستخداماتها وأوصافها. يمكنك إرسال رسائلك مع أسئلة وأمثلة للمراجعة ، إلخ.




مرئي وصلة الإسبانية Visual Link Spanish ™ - ما عليك سوى النقر والاستماع والتكرار! لا تتعلم الإسبانية فقط ؛ وضعه موضع التنفيذ من خلال نظام فريد خطوة بخطوة. لقد اختبرت ذلك وأتمنى لو كان لدي شيء مماثل عندما درست اللغة الإنجليزية!





فكر في مجلة Spanish أكتب مقالات شهرية عن "فكر باللغة الإسبانية" ("Piensa en español") عن إسبانيا وثقافتها وقضايا السفر ... لكن هذه المجلة تغطي أيضًا جميع أمريكا اللاتينية
بلدان. وتشمل المواد مسرد. يمكنك أيضًا الاستماع إلى جميع المقالات لأنها تنشر أيضًا قرصًا مضغوطًا شهريًا.



تعليمات الفيديو: الفروقات بين اللغة الاسبانية في اسبانيا و امريكا اللاتينية (ديسمبر 2021).